Примеры использования Международным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
což arabským ekonomikám umožní těžit z dlouhodobého mezinárodního financování zaměřeného na infrastrukturu.Возникшие правовые и политические проблемы не являются незначительными: согласно американскому федеральному законодательству и принятым Америкой международным конвенциям, марихуана остается незаконным веществом.
Právní a politické problémy spojené s výsledkem referend nejsou nevýznamné: marihuana zůstává zakázanou látkou podle amerického federálního práva i podle mezinárodních konvencí, které Amerika přijala.лежащих в основе оправдания судебного иска в соответствии с внутригосударственным и международным правом.
které představují základ právních nároků jak podle národního, tak podle mezinárodního práva.Где-то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам,
Jinde se uplatňují různé verze dohod Basel I a Basel II o mezinárodních bankovních standardech,к появлению какой политики приведет новый раунд кредитования Международным валютным фондом?
jaké politiky by přineslo nové kolo půjček od Mezinárodního měnového fondu?новое глобальное соглашение по выбросам парниковых газов, подобно многим другим международным соглашениям, поставит их в невыгодное положение.
je nová globální dohoda o emisích, jako tolik jiných mezinárodních dohod, nechá ve znevýhodněném postavení.ЕС примет приглашение администрации Обамы обсудить свои взгляды со Специальной комиссией по условиям задержания по международным правовым принципам, относящимся к борьбе с терроризмом.
EU přijme pozvání Obamovy vlády, aby si s jeho Pracovní skupinou pro politiku zadržování vyměnila názory na principy mezinárodního práva, které se dotýkají boje proti terorismu.юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам.
právnických osob se dle mezinárodních standardů jeví uměřeně.он был обвинен в совершении военных преступлений международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в марте 2005 года.
Haradinaj podal demisi poté, co byl u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v Haagu obžalován z válečných zločinů.публикует финансовые итоги согласно чешским стандартам бухгалтерского учета( CAS) и Международным стандартам финансовой отчетности( ФСФО/ IFRS).
uveřejňuje své finanční výsledky dle českých účetních standardů( CAS) a dle Mezinárodních standardů pro finanční výkaznictví( IFRS).Отсутствие единства в ЕС по вопросу войны в Ираке не должно заслонять того факта, что входящие в него страны имеют единое мнение почти по всем остальным важным международным вопросам.
Nejednota EU ohledně války v Iráku by neměla zastiňovat shodu jejích členských států téměř ve všech ostatních hlavních otázkách mezinárodního dění.региональным и международным страховым полисам.
regionů a mezinárodních uskupení.продовольственная безопасность- международным правилам торговли.
že s pravidly mezinárodního obchodu nekolidují důležité společenské a politické cíle, například potravinová bezpečnost.О гостинице- Мы стараемся соответствовать международным трендам в гостиничном бизнесе
Международным гуманитарным программам,
Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом- это борьба за умы
Například současný boj proti mezinárodnímu terorismu je bojem o srdceФинансирование и поддержка иракских судов и тюрем с целью обеспечения их более эффективной работы и соответствия международным стандартам также жизненно важны.
Nezbytné jsou také finance a podpora, jež pomohou iráckým soudům a věznicím fungovat efektivněji a v souladu s mezinárodními normami.действия самого НАТО противоречат международным законам.
samotné NATO se mezinárodnímu právu může vysmívat.ведомства по национальной безопасности/ i отнеслись к конституции и международным законам.
národní bezpečnostní vedení zachází s Ústavou a mezinárodními zákony.все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности.
svolit ke kolegiálním přezkumům svých soustav jaderné bezpečnosti, prováděných mezinárodními experty.
