МЕЛЬНИЦЫ - перевод на Чешском

• mlýny
• mlýna
• továrny
• mlýnu

Примеры использования Мельницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

строить мельницы?
Stavět větrné mlýny?

Привычные теперь ветряные мельницы с горизонтальной осью начали использоваться для обмолота зерна в Северо-Восточной Европе с 1180- х годов.
Dnes běžně používané horizontální větrné mlýny byly vynalezeny v severovýchodní Evropě kolem roku 1180.

заводы, мельницы и другие быстро развивающиеся компании открылись вдоль всего побережья.
rafinérie, mlýny a další prosperující podniky podél bujícího nábřeží.

Но тогда, на пруду у мельницы, когда я увидела эти шрамы на твоей спине,
Ale pak jsem v rybníku u mlýna viděla jizvy na tvých zádech.

Клоуны, ветряные мельницы, и прыгающие дельфины, они должны создавать атмосферу семейного веселья,
Klauni, větrné mlýny a skákající delfíni mají nabudit atmosféru rodinné zábavy,

пекарня, 2 мельницы и откормочная база.
dvou kováren, mlýna, pily a rybníka.

поставлены ветряные мельницы.
stavěli větrné mlýny.

он вполне мог бы успеть добраться из гавани до мельницы, чтобы убить своего дядю,
zvládl by se dostat z přístavu do mlýna, zavraždit strýce

4 водяные мельницы.
2 krčmy a 4 vodní mlýny.

имелись кожевенные мастерские и мельницы для обеспечения Парижа мукой.
hlavně velké mlýny na mouku k zásobování Paříže.

вы откроете для себя Узуд( в берберские означает водопад мельницы).
objevíte" Ouzoud vodopády"( berberský znamená, vodopád mlýny).

До 20- го века в ней ловили рыбу, на ней стояли водяные мельницы.
Až do padesátých let 20. století fungoval v Hleďsebi mlýn, stojící na říčce Pšovce.

Мальчишки привязали ее на верхушке мельницы, и она развевается на глазах у всей деревни.
Chlapci ho přivázali na vršek větrného mlýna, házelo sebou ve větru, kde ho celá vesnice mohla vidět.

в котором компьютеры используются для контроля движения и эксплуатации мельницы, токарные станки и другие станки.
kde počítače slouží k ovládání pohybu a provozu lisovny, soustruhy a další stroje.

ваши Бристольские водяные мельницы использовали силу вашего прекрасного залива
jako vaše bristolské mlýny před lety využily krásného Otter Creeku

Roski водопад с его древней мельницы инебольшой францисканский острове Висовац с обету святилище,
Roški vodopád s jeho staré mlýny a malé františkánský ostrov Visovac s votivní svatyni,

4 майонеза столовые ложки 2- 3 столовые ложки куриного бульона соль Перец с мельницы Сок 1/ 2 лимона 400 г очищенного сельдерея 1 кислое яблоко( 200 г)
4 polévkové lžíce majonézy 2-3 lžíce kuřecí vývar sůl Pepř z mlýna Šťáva z 1/2 citronu 400 g loupaného celeru 1 kysané jablko( 200 g)

Когда я заработаю кучу денег на роботах, я вернусь в эту дыру, куплю все мельницы, где работает Эрик,
A poté co zbohatnu na robotech… vrátím se do tohohle zavšiveného města a koupím všechny mlýny, ve kterých by mohl pracovat… vyhodím ho

3 столовые ложки средней горячей горчицы 100 мл рапсового масла соль Перец с мельницы 1- 2 столовые ложки лимонного сока Очистите 1 цветную капусту,
3 polévkové lžíce středně hořké hořčice 100 ml řepkového oleje sůl Pepř z mlýna 1-2 lžíce citrónové šťávy Vyčistěte 1 květák, nakrájíme na květy

Как она могла добежать до мельницы, убить бывшего мужа,
stihla doběhnout do mlýna, zavraždit svého bývalého manžela