МЕСЯЦАМ - перевод на Чешском

• měsícům
• měsíců
• měsíce
• měsících

Примеры использования Месяцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все знают- тебя обвинили в нападении с холодным оружием и приговорили к шести месяцам в психбольнице.
Víme, že vás obvinili z ohrožování smrtící zbraní a odsoudili k šesti měsícům v blázinci.

Лупо был приговорен к 14 месяцам лишения свободы,
Lupo byl odsouzen na 14 měsíců odnětí svobody,

положил конец месяцам страданий.
ukončil tak měsíce utrpení.

приговаривается к восьми месяцам каторги.
se odsuzuje k osmi- 8- měsícům nucených prací.

И приговаривает его к 18 месяцам тюрьмы. Учитывая,
Odsuzuje se na 18 měsíců vězení, podmíněně

увидим что временной период равен 3 месяцам.
časový horizont určuje dobu zhruba tři měsíce.

я пью горячий шоколад только только по месяцам, имеющим в названии букву" р".
horkou čokoládu piju jen v měsících, jejichž název obsahuje" R".

мошенничество он был приговорен к 18 месяцам тюрьмы.
defraudaci' jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'.

Летом 1907 вместе с другими лидерами движения был арестован и приговорен к двум месяцам тюремного заключения.
Za své publikační a revoluční aktivity však byl společně s dalšími členy hnutí v létě 1907 na dva měsíce uvězněn carskými orgány.

за нанесение повреждений 15 новым машинам Вы приговариваетесь к шести месяцам заключения в детской колонии.
zničení 50 nových aut se odsuzujete na šest měsíců do nápravného zařízení pro nezletilce.

какова справедливая цена этим 18 месяцам?
jakou tržní hodnotu má těch 18 měsíců.

подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
odsuzuje se k nuceným pracem na jeden- 1- rok a šest- 6- měsíců.

всего 13 таблеток экстази, и поэтому вы приговариваетесь к 6 месяцам условно, которые считаются… отбытыми.
to znamená trest podmínečného odsouzení na 6 měsíců, který vám byl právě uložen.

установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций.
nechť jsou čekací lhůtou tři měsíce; a stejně platí

установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций.
nechť jsou čekací lhůtou tři měsíce; a stejně platí i pro ty, které ještě menstruaci neměly.

Для тех из ваших женщин, у которых прекратились менструации, если вы сомневаетесь, установленный для развода срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых не было менструаций. Для беременных срок установлен до тех пор,
Pokud se týče oněch žen vašich, jež nemají naděje na čmýru( menstruaci)- máte-li pochybnosti o tom- tehdy období jejich budiž tři měsíce, a stejně takové pro ty, jež dosud neměly čmýry: a pro ty, jež těhotné jsou,

Люди, которые месяцами тренируются подавлять инстинкт самосохранения?
Lidé co podstupují několik měsíců trénink na zapření vlastních instinktů sebezáchovy?

У женщин на последнем месяце беременности начались роды.
Zdá se, že všechny ženy v posledním měsíce těhotenství, začaly rodit.

За последний месяц они в одиночку разорили несколько компаний своими действиями.
Jen během několika posledních měsíců jejich činy dostaly několik společností k bankrotu.

Боб, я тебе говорила целый месяц, что мне нужно развивать свой мозг.
Bobe, říkala jsem ti několik měsíců, jak potřebuji rozvinout svoji mysl.