МЕСЯЦАМ - перевод на Испанском

• meses
• mensual
• mes
• mensuales

Примеры использования Месяцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету была также представлена нижеследующая таблица с указанием числа вакансий в 2014 году с разбивкой по месяцам( см. также приложение).
También se proporcionó a la Comisión el siguiente cuadro que muestra mes a mes las vacantes para 2014(véase también el anexo).

Комитету были также представлены три нижеследующие таблицы с указанием числа вакансий в 2014 году с разбивкой по месяцам и местам службы.
También se proporcionaron a la Comisión los tres cuadros siguientes, que muestran mes a mes las vacantes para 2014 por lugar de destino.

Данные имелись не по всем месяцам отчетного периода,
No se dispone de datos para todos los meses a que se refiere el informe,

Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными.
Los datos recientes de consumo ya se están debilitando en relación con un par de meses atrás, marcados por unas ventas navideñas minoristas apenas pasables.

положил конец долгим месяцам политической неопределенности.
puso fin a meses de incertidumbre política.

положил конец месяцам страданий.
puso final a meses de sufrimiento.

С учетом этого в целях определения последствий передачи Женевскому отделению большего числа обязанностей были установлены конкретные параметры по человеко- месяцам.
Sobre esa base, se establecieron parámetros concretos de meses- persona a fin de estimar las repercusiones que entrañaría añadir obligaciones a la oficina de Ginebra.

Когда на севере влияние Солнца ослабевает, лиственные леса Северной Америки начинают сбрасывать листву, готовясь к холодным и темным зимним месяцам.
Mientras la influencia del sol disminuye en el norte los bosques caducifolios de América comienzan a apagarse pierden sus hojas al prepararse para los meses oscuros y fríos por venir.

показано распределение числа заседаний по месяцам и местам службы соответственно за 2004
II que siguen se detalla el número de reuniones por mes y lugar de destino en 2004

Большинство людей на Западе думают о греко-римском гороскопе, где знаки соответствуют 12 месяцам.
La mayor parte de los occidentales se rige por el Zodiaco grecorromano que está dividió en 12 signos según los meses del año.

Была проведена забастовка, приуроченная к восьми месяцам со дня депортации 415 исламских деятелей в Ливан.("
Se convocó a una huelga para conmemorar los ocho meses de la deportación de 415 activistas islámicos al Líbano.(Ha'

Намеченный график вывода военного и гражданского персонала МООНВС по месяцам представлен в таблице<<
El calendario mensual previsto para la retirada del personal civil

с Гондурасом Специальный докладчик получила информацию о том, что гражданка Гватемалы была недавно приговорена к двум годам и восьми месяцам заключения за попытку переправить из Гондураса в Гватемалу пятерых несовершеннолетних.
se informó a la Relatora Especial de que recientemente se condenó a dos años y ocho meses de prisión a una mujer guatemalteca por haber tratado de trasladar a cinco menores de Honduras a Guatemala.

Развертывание международного и местного персонала по месяцам, в том числе персонала, необходимого для выполнения
En el anexo III figura el despliegue mensual del personal de contratación internacional

в соответствии с которым автор ревизионистского произведения был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения и выплате штрафа в размере 8 000 шв. франков.
por la que se había condenado al autor de una obra revisionista a 15 meses de prisión y a 8.000 francos de multa.

В соответствии с прогнозом наличия средств по месяцам на 1997 год сумма наличных средств будет резко уменьшаться, что приведет к отрицательному сальдо наличных
La proyección de saldos de caja por mes en 1997 indica un rápido descenso a una posición de caja negativa al fin del año,

гражданского персонала по месяцам приводятся, соответственно,
del despliegue mensual del personal militar

Кокуби и Тшимангу к 23 месяцам каторжных работ каждого за задержание
Tshimanga a 23 meses de prisión por haber detenido

Однако изменения в объеме промышленного производства по месяцам показывают, что, хотя производство во второй половине 1993 года резко сократилось,
Los cambios mes a mes en la producción industrial muestran que, si bien la producción declinó rápidamente en la segunda mitad de 1993;

соответствующая смета расходов по месяцам.
las estimaciones de gastos mensuales correspondientes.