ЧЕТЫРЕМ МЕСЯЦАМ - перевод на Испанском

• cuatro meses
• 4 meses

Примеры использования Четырем месяцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был осужден по этому обвинению и 23 марта 1990 года приговорен к 13 годам и четырем месяцам тюремного заключения с рекомендацией провести в заключении по меньшей мере шесть с половиной лет.
el 23 de marzo de 1990 fue condenado a 13 años y cuatro meses de prisión, con la recomendación de que purgara como mínimo seis años y seis meses de la pena.

Июня 2002 года Четвертая коллегия по уголовным делам суда первой инстанции города Туниса приговорила г-на Яхияуи к двум годам и четырем месяцам тюремного заключения по статье 306 Уголовного кодекса( распространение ложной информации)
El Sr. Yahyaoui fue condenado el 20 de junio de 2002, por la Cuarta Sala de lo Correccional del Tribunal de Primera Instancia de Túnez, a dos años y cuatro meses de prisión en virtud del artículo 306 del Código Penal(propagación de noticias falsas)

В целом он был приговорен к тринадцати годам и четырем месяцам тюремного заключения Из представления государства- участника следует, что автор был осужден и приговорен вторично 27 ноября 1992 года к семи с половиной годам тюремного заключения за непристойное нападение на малолетних; третий раз, 28 января 1994 года, к двум годам тюремного заключения за правонарушения, связанные с наркотиками, и в четвертый раз, 8 февраля 1994 года, к четырем месяцам тюремного заключения за лжесвидетельство.
El total de la pena impuesta fue de 13 años y cuatro meses de prisiónDe la exposición de el Estado Parte se desprende que el autor fue condenado por segunda vez, el 27 de noviembre de 1992, a siete años y medio de prisión por atentado a el pudor contra menores; por tercera vez, el 28 de enero de 1994, a dos años de prisión por delitos relacionados con las drogas; y por cuarta vez, el 8 de febrero de 1994, a cuatro meses de prisión por perjurio.

5 января 2005 года сотрудник газеты" Реферанс плюс" Део Мулима Кампуку был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу за клевету после выхода статьи о
El 5 de enero de 2005, Déo Mulima Kampuku, del periódico La Référence Plus, fue condenado a cuatro meses de prisión y a una multa por difamación a raíz de la publicación de un artículo sobre Cobil Oil,

к неуважению к Трибуналу, и приговорила его к четырем месяцам тюремного заключения, которые он уже отбыл в порядке досудебного содержания под стражей.
bien lo absolvió de incitar al desacato, y lo condenó a cuatro meses de prisión, que ya había cumplido en prisión provisional.

согласно третьему решению он приговаривался к четырем месяцам тюремного заключения, которое было заменено
a una tercera pena de cuatro meses de prisión, convertida en una multa de 2.000 liras,

ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ.
Cuatro Meses Después.

Он умер от инфаркта спустя четыре месяца после убийства Джо и Веры.
Murió de un ataque cardiaco 4 meses después del asesinato de Joe y Vera.

Четырьмя месяцами спустя ввязался в драку в баре.
Cuatro meses después se vio involucrado en una pelea de bar.

Вскармливание детей грудью( в возрасте до четырех месяцев).
Lactancia natural(hasta los 4 meses).

Четыре месяца спустя я буду сидеть рядом с тобой в Афганистане.
Dentro de cuatro meses estaré sentado a tu lado, en Afganistán.

Пять лет, четыре месяца, плюс-минус, но приблизительно столько.
Cinco años, cuatro meses… creo, más o menos, aproximadamente.

Я четыре месяца не разговаривал с женщиной.
No he hablado con una mujer en 4 meses.

Лишь в четырех месяцах года имелись достаточные ресурсы денежной наличности для покрытия потребностей следующего месяца в полном объеме.
Solamente en cuatro meses del año hubo efectivo en caja suficiente para satisfacer la totalidad de las necesidades del mes siguiente.

Один из виновных был осужден к тюремному заключению на срок четыре месяца с отсрочкой исполнения приговора на три года и к уплате штрафа в размере 1 375 евро.
Uno de los autores fue condenado a una pena de 4 meses de prisión, con suspensión de 3 años, así como a pagar una multa de 1.375 euros.

Четырьмя месяцами позже, в декабре 2011,
Cuatro meses después, en diciembre de 2011,

Этот возраст ежегодно повышается с 1995 года: на четыре месяца для женщин и на два месяца для мужчин в каждом календарном году.
Esta edad se ha incrementado cada año desde 1995: en 4 meses para las mujeres y 2 meses para los hombres durante cada año civil.

Четырьмя месяцами ранее Конференция в Женеве единодушно приняла программу работы
Cuatro meses antes, la Conferencia de Desarme en Ginebra acordó unánimemente un programa de trabajo

Однажды всего с 13 долларов он вырос до 266 за четыре месяца, а затем за шесть часов потерял половину своей стоимости.
Pasó de algo así como USD 13 a USD 266, literalmente en 4 meses, y luego se desplomó y perdió la mitad de su valor en 6 horas.

потерял этот пост в результате вотума недоверия четырьмя месяцами позже.
perdiendo una cuestión de confianza tan solo cuatro meses después.