МЕСЯЦАМ - перевод на Немецком

• Monaten
• Monate

Примеры использования Месяцам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спустя месяцы звонить ему было неудобно.
Es war mir peinlich, Monate später bei ihm anzurufen.

Месяц или два.
Zwei Monate.

Я провел шесть месяцев в одной машине с Дженкинсом.
Ich hatte sechs Monate mit Jenkins im Auto verbracht.

Месяцами я не делала никаких исключений.
Vier Monate habe ich keine Ausnahme gemacht.

Двумя месяцами раньше.
Zwei monate zuvor.

Двумя месяцами ранее.
Zwei monate zuvor.

Я три месяца за ними ездил.
Ich bin ihnen drei Monate hinterhergereist.

Месяцами кормил тебя собственной кровью.
Er… Er gab dir monatelang sein eigenes Blut.

Она держалась месяц или два.
Sie hielt ein oder zwei Monate durch.

Лучшие шесть месяцев моей жизни.
Die besten 6 Monate meines Lebens.

Они пытали меня месяцами до того, как мне удалось сбежать.
Sie haben mich Monate gefoltert, bevor ich entkommen konnte.

Месяц, звезды?
Ein Mond und Sterne?

Не один месяц, Свана.
Oder nicht, Leon.- Monate, Swana.

Четыре месяца я пряталась в подвале.
Vier Monate versteckte ich mich in diesem Keller.

Я ждал месяцы чтобы увидеть мою дочь.
Ich habe Monate gewartet, um meine Tochter zu sehen.

И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником?
Den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?

И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.
Und ER machte den Mond in ihnen als Licht und die Sonne als Leuchte.

Это займет месяцы, может годы.
Das wird Monate dauern. Vielleicht Jahre.

Мы месяц прожили в особняке правительства.
Die Monate in denen wir im Haus des Gouverneurs lebten.

Моссад месяцами отслеживал его передвижения.
Der Mossad hat monatelang seine Bewegungen überwacht.