МЕЧТАТЕЛЬ - перевод на Чешском

• snílek
• snílku
• vizionář

Примеры использования Мечтатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К сожалению, наш сын- прекрасный мечтатель… но ужасный деятель.
Bohužel, náš syn je úžasný snílek… ale sotva něčeho dosáhne.

Торопись, мой мечтатель!
Pospěš, můj snílku!

Приятных снов, мой маленький мечтатель.
Sladké sny, můj malý snílek.

Ты прошел испытание, мой мечтатель.
Složil jsi zkoušku, můj snílku.

Иван, ты- мечтатель.
Ivane, ty jseš snílek.

О, да, он мог украсть, но он мечтатель.
Oh, ano, mohl krást, ale je to snílek.

Ты- изобретатель! Мечтатель!
vynálezce, snílka.

Хейли- мечтатель, поэт.
Haley. Snílka, poetu.

А еще он мечтатель, но это совсем не важно сейчас.
A také je rozkošný, ale to teď není relevantní.

Мечтатель изгнан в неизвестность.
Snění je vypovězeno do temnoty.

Ты мечтатель, Рядовой.
Ty jsi idealista, vojíne.

все говорили, что он мечтатель.
je to… nereálné.

Может вы думаете, что я мечтатель.
Možná jsem jen velký snílek.

Главный герой повести- мечтатель.
Hlavní realizátor stavby je UNISTAV.

создатель замысла, мечтатель и актер.
splétač snů, vizionář, plus herec.

Он мечтатель.
On sní.

Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит.
Vidím, jak snílek s někým, kdo mu věří, dokáže velké věci.

Он абсолютный нонконформист и мечтатель, и он- причина того, что теперь я живу и работаю здесь.
Je to naprostý rebel, ale i vizionář. Kvůli němu v Bertie teď žiji a pracuji.

Только помни, что он мечтатель и романтик, а у меня в кармане всего 50 баксов.
Pamatuj, že je to snílek, romantik a já mám padesát dolarů.

Мечтатель только сидит и и мечтает как бы это было если бы если бы все было иначе.
Snílci jen sedí a sní o tom, jak by to bylo krásné kdyby se jen věci změnily.