МНЕ ДОВЕРЯТЬ - перевод на Чешском

• mi věřit
• mi důvěřovat
• věřit mně
• mi nevěříš

Примеры использования Мне доверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, после стольких лет ты будешь мне доверять.
Po všech těch letech jsem myslel, že mi věříš.

Я научу тебя мне доверять.
To tě naučí mě věřit!

Я сделаю все, чтобы ты смогла мне доверять.
Udělám cokoliv, abys mi věřila.

Ты… ты можешь мне доверять.
A mně věřit můžeš.

вы должны постараться мне доверять.
musíš se snažit a věřit mi.

Вам лишь нужно мне доверять.
Stačí jen to, abyste mi věřili.

Вы правы, у вас нет оснований мне доверять.
Pravda, nedal jsem vám důvod, abyste mi věřila.

Почему мне доверять человеку, способному предать своих соседей?
Jak mám věřit muži, který zradí své bližní?

И как мне доверять себе самой, когда мои родители мне не верят?
Jak si mám věřit, když mi evidentně nevěří ani rodiče?

С чего мне доверять себе?
Proč bych měla věřit sobě?

Кому мне доверять?
Komu můžu věřit?

Разве вы стали бы мне доверять, если бы я дал вам выиграть?
Jak byste mi měl věřit, kdybych vás nechal vyhrát?

Как же мне доверять тому, кто не чтит традиции?
Proč bych měl věřit muži, který nectí tradici?

Вы можете мне доверять, я помогу.
Potom můžete věřit, že vám pomůžu.

Не обязательно мне доверять, пока тебе удается заставить меня доверять тебе.
Nemusíte mˇ verˇt, pokud me presvedcíte, abych verˇI já vám.

Я знал, что вы не станете мне доверять.
Věděl jsem, že mi neuvěříš.

Стиви, ты все еще пытаешься решить- стоит ли мне доверять?
Steve, stále se pokoušíš rozhodnout, jestli mi můžeš důvěřovat?

В глубине души ты знаешь, что можешь мне доверять.
V hloubi duše mi důvěřuješ.

Если они узнают… моя надежность… они не смогут мне доверять.
Jestli to zjistí… Moje důvěryhodnost… nebudou mi věřit.

Таким образом, либо он вербует другое Кабо- стюардессу или он продолжает мне доверять.
Takže buď najme jinou letušku z Caba, nebo mi bude věřit.