МОГУЩЕСТВО - перевод на Чешском

• moc
• síla
• mocný
• sílu
• moci
• síly
• majestátnosti

Примеры использования Могущество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он будет стремиться исправить все, что сделал. Все свое могущество и все знания он отдаст в ваше полное распоряжение.
Říkal, že se omlouvá za všechny potíže co způsobil a že všechny své znalosti a sílu vám dá plně k dispozici.

В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
V globálním informačním věku je moc rozložena mezi země podle vzorce, který připomíná spletitou třívrstvou hru v šachy.

альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы.
altruistickou mocností připravenou využít své nové síly a reputace ke zvýšení stability mezinárodního systému.

но не реальное могущество.
nikoli skutečné moci.

Но на средней шахматной доске экономическое могущество многополюсно, и две трети мирового производства приходятся на долю США, Европы, Японии и Китая.
Hospodářská moc na prostřední šachovnici je ovšem multipolární, přičemž dvě třetiny celosvětové výroby představují USA, Evropa, Japonsko a Čína.

Джек, я думаю, что Могущество Тора может означать инопланетное оружие,
Jacku, myslím si, že Thorova moc by mohlo být něco jako mimozemská zbraň

Мы укрепили его могущество на земле и даровали ему большие знания о путях, которыми он может направлять свои дела.
Upevnili jsme( moc) jeho na zemi a dali jsme mu ke všem věcem cestu.

меньше всего ограничивают могущество Америки.
nejméně svazuje americkou moc.

отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
které odrážely hospodářskou zdatnost a politickou moc země.

чтобы он доверил нам свое могущество.
aby nám svěřil svou moc.

покажу им руку Мою и могущество Мое, и узнают, что имя Мое- Господь.
poznali ruku mou i moc mou, a zvědít, že jméno mé jest Hospodin.

Он обрел такое могущество, что боялся лишь одного. Лишиться власти.
Stal se tak mocným… že měl strach jen z toho… že by mohl ztratit svou moc.

Если мы объединим наше женское могущество, интеллект и грацию,
Když zapojíme svou ženskou sílu,

призови меня, обрети мое могущество.
povolej mne a přijmi můj majestát.

а то, как она использует свое могущество для формирования мира за пределами своих границ.
jímž využívá svou moc k utváření světa za vlastními hranicemi.

как все репрессивное могущество государства может быть использованы против одного человека.
se celá represivní moc státu zaměří na jediného člověka.

Ответил он:" Могущество, что дал мне мой Господь,
Řekl:„ To, nad čím upevnil Pán můj( moc moji)

Но, в то время как вера в могущество образования оправдана( действительно, многие ученые убеждены,
Avšak byť je správné v moc vzdělávání věřit- mnozí odborníci jsou přesvědčeni,

Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях: могущество Интернета, мощь спутниковых станций,
Mezinárodní a globální prostředí, kde moc dnes spočívá: moc internetu, moc médií,

и бесконечное могущество, то эта идея о законах физики
je nekonečně mocný, pak tato myšlenka zákonů fyziky,