МОДНОЙ - перевод на Чешском

• módní
• moderní
• nóbl
• fashion

Примеры использования Модной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая вещь для ВАС- Умстилинга: Брав был вчера- девиз Кристины теперь Рок-н-Ролл в крутых нарядах и модной короткой стрижке.
Velká věc pro VÁS- Umstyling: Brav byl včera- Christiane je motto je nyní Rock' n' Roll v pohodě oblečení a módní krátký účes.

Как вы можете видеть, я практически… определяющий тренд в модной сцене.
Jak můžete vidět, v podstatě… udávám trend na módní scéně… nazývanej" Roling Stone.

рядом с модной площадью Юнион- Сквер
kousek od módního náměstí Union

А видит он молодого пацанчика с большой, модной хатой, с не иссекающей наличностью, и безработного.
Vidí mladýho hocha s velkým, pěkným domem, neomezeným příjmem a bez práce.

Кейб- куртка с модной крышкой в новой зеленой новой осенней модели для самостоятельного вязания Зеленая куртка с капюшоном От.
Bunda s kapucí s trendovou čepicí v čerstvém zeleném- nový podzimní model pro samo-pletení Zelená bunda s kapucí Od.

Если ты думаешь, что модной тачки и уверенной речи достаточно,
Jestli si myslíš, že fajnové auto a uhlazené řečičky stačí,

меня признали самой модной девушкой в Америке.
oni mě jmenovali nejvíc trendy holku Ameriky.

Считалось, что рост экономики в результате сокращения налогов принесет пользу всем- политика, ставшая модной в Европе и других регионах, но окончившаяся провалом.
Výhody plynoucí z růstu živeného daňovými škrty prý nakonec pocítí všichni- tato politika se stala v Evropě i jinde módou, avšak selhala.

использует закаленное стекло, украшающее ванну более роскошной и модной.
používá tvrzené sklo dosahovat do vany, luxusní a elegantní.

наверху,- данные согласно очень и очень модной теории.
nahoře vidíte teorii, která je velmi úhledná.

Согласно автору американского музыкального журнала Rolling Stone, K- pop представляет собой« смесь модной западной музыки
Podle reportéra amerického hudebního časopisu Rolling Stone K-pop je„ směs módní západní populární hudby

в 2 минутах ходьбы от модной лондонской улицы Кинг- роуд.
2 minuty pěšky od módní ulice King's Road,

безжалостно эксплуатируются большой модной, жадной.
jsou vytrvale vykořišťováni velkou nóbl, chamtivou.

полученные результаты будут соответствовать какой-то модной идеологии или модели управления.
výsledky budou odpovídat nějaké módní ideologii či oblíbenému modelu řízení.

Но она модная… и забавная.
Ale je módní a komická.

Данные костюмы выставляются на модных показах и театрах по всей Европе.
Kostýmy jsou propůjčovány na módní přehlídky a do divadel po celé Evropě.

Dressup этот спортивный девушка с модные наряды, поэтому она готова пойти скейтборде.
Dressup tento sportovní dívku s módní oblečení, tak ona je připravena jít skateboard.

Повседневный, случайный и еще модный- удобный летний свитер- настоящий зрелище!
Příležitostné, ležérní a přesto módní- pohodlný letní svetr je opravdovým pohledem!

Модная бескаркасная концепция дизайна- следуя тенденции моды в мире.
Módní bezrámový designový koncept- sledování módního trendu světa.

Необычные модные тенденции и особенно эффективный макияж зад.
Neobvyklé módní trendy a zvláště efektivní make-up nastavují tón pro ženy.