МОДНОЙ - перевод на Испанском

• elegante
• de moda
• lujoso
• de lujo
• modernas
• moda

Примеры использования Модной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послушай, если ты думаешь, что модной тачки и уверенной речи достаточно, чтобы добраться до меня.
Mira, si piensas en un coche de lujo y algunas delicadas palabras eso necesitas para llegar a mí.

По этому вы спрятали сына в модной реабилитационной клинике- после того, как он убил свою подругу.
Es por lo que escondió a su hijo en un lujoso centro de rehabilitación.

наверху,- данные согласно очень и очень модной теории.
Arriba a la derecha, una teoría muy elegante.

и вечеринками, и его модной одеждой?
sus fiestas y su ropa elegante?

я выйду и перееду тебя твоей модной машиной.
te voy a arrollar con tu lujoso auto.

пешком три квартала до его новой модной конюшни.
caminamos tres manzanas hasta su lujoso nuevo establo.

я в своем лучшем выходном платье, с модной прической, даже педикюром.
nuevo peinado elegante, hasta con la pedicura.

Спорю, ты могла бы воспользоваться своей модной золотой кредиткой с лимитом в тысячу долларов
¡Te apuesto a que podrías usar tu lujosa tarjeta de crédito dorada con límite de mil dólares

фактически… он въезжает в гостиницу на модной иномарке.
de hecho… llegó al motel en un extravagante auto extranjero.

Запомните, мистер Экс, налоговую службу не очаруешь модной рубашкой, льстивыми разговорами,
Recuerde Sr. Axe… Hacienda no cae rendida por una camisa bonita, una charla afable

мне нужно быть более модной или сексуальной или.
necesitaba estar más hip o sexy o.

Понимаю, ты ни разу не был на модной вечеринке, но нельзя же так!
Es difícil captarlo, si nunca has ido a una fiesta de onda.¡Pero, coño!

Хочу от души поблагодарить Веронику Хорики за создание этой весьма модной презентации.
Y me gustaría dar las gracias a Veronica Jauriqui por hacer de ésta una presentación muy a la moda.

вы можете видеть, я практически… определяющий тренд в модной сцене.
ves soy basicamente… un seguidor de las tendencias de la moda de la escena.

которая сидит тут со своей модной собачкой и ест изысканный крабовый пирог.
sentada aquí con su elegante perro, comiendo pastel de cangrejo.

выжигание по дереву и пошив модной одежды.
confección de prendas de vestir de moda.

Как бы жестоко и безжалостно это не казалось, это прекрасный дизайн. Это далеко от модной мебели, но, тем не менее, это часть все той же страсти.
Por más cruel, por más despiadado que piensen que sea, es un gran diseño. Y está a kilómetros de distancia del mobiliario lujoso, pero aún, es parte de mi misma área de pasión.

Если бы вы сказали 12- тилетней мне, что однажды я на модной нью-йоркской свадьбе буду целоваться с Джеймсом Ван Дер Биком, а Кевин Сорбо будет смотреть,
Si me hubieran dicho a los doce años que un día estaría en una lujosa boda en NY, Besandome con James Van Der Beek,

остроумные описания вечеринок модной богемы и свиданий со скучными мужчинами.
perspicaces de frívolas fiestas en el mundo de la moda y citas con hombres aburridos.

Звукозапись:♫ Дэйзи, Дэйзи♫♫ Дай мне ответ, дай♫♫ Я почти сошел с ума♫♫ И все из-за любви к тебе♫♫ У нас не будет модной свадьбы♫♫ У меня нет денег на карету♫♫ Но ты так хороша на сиденье♫♫ велосипеда для двоих♫.
Grabación: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Dame tu respuesta ♫ ♫ Estoy medio loco ♫ ♫ todo por tu amor ♫ ♫ No puede ser un matrimonio elegante ♫ ♫ No puedo pagar un carruaje ♫ ♫ Pero te verías hermosa en el asiento ♫ ♫ de una bicicleta construida para dos.