A LA MODA - перевод на Русском

• модная
• в моде
• стильный
• модный
• модное
• модной
• в тренде

Примеры использования A la moda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Crees que va a la moda o que recibe quimioterapia?
Это новое веянье моды? Или, думаешь, она проходит химиотерапию?

¡Muy a la moda!
Очень шикарный!

Modernos a la moda,¿qué clase de hombre os hace babear?
Кто он, сегодняшний модник, какой тип мужчин заставляет вас пускать слюни?

Tal vez solo tomó la pipa…-… para verse a la moda.
Может, он взял трубку, чтобы выглядеть круто.

Todos estaban mejor vestidos que yo, y se veían a la moda.
Прохожие были лучше одеты чем я, и выглядели нарядно.

Muy a la moda.
Очень круто.

Chanel cierra una época y ayuda a la moda a cambiar de siglo.
Шанель завершила одну эпоху и положила начало новому веку моды.

Casa a la moda.
Дом моделей.

Me gusta estar cómoda y a la moda.
Интересно. Мне нравится быть красивой и современной.

Mi madre tenía una vestida a la moda de Toledo.
У моей мамы была одна, одетая по моде из Толедо.

Venga ya, sabéis que vuestra Sophie siempre está a la moda.
Да ладно, вы же знаете, что ваша подружка Софи всегда в теме.

Es como el terrorismo tradicional, pero a la moda del siglo XXI.
Это все еще старый добрый традиционный терроризм, но расфасованный для XXI века.

Puede ser muy a la moda.
Можно купить абсолютно хипповое.

B. cometiendo un crimen a la moda.
совершить преступление против моды.

Todas las mamis a la moda lo hacen.
Да ладно. Все клевые мамочки это делают.

Y Toxicología dice que usted también está a la moda.
И анализ на токсины подтвердил, что вы тоже клевая.

No es algo que use cualquiera a la moda.
Не какая-нибудь побрякушка.

¿Cómo puedes estar apelando a la moda?
Как ты вообще можешь цепляться насчет моды?

La necesidad de vestir, a la moda.
Нужда чем-то укрыться- моду.

La colección de Oman antepone la pasión a la moda.
Колекция из Омана ставит страсть выше моды.