МУБАРАК - перевод на Чешском

• mubarak
• mubárak

Примеры использования Мубарак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Хосни Мубарак думал, что он будет диктатором Египта до конца своей жизни,
A Husní Mubárak si myslel, že bude egyptským diktátorem po zbytek svého života,

Эти генералы должны были получить пожизненный срок, как и Мубарак,‑ сказал Закария Абд аль-Азиз,
Generálové měli dostat stejné doživotní tresty jako Mubarak,“ prohlásil Zakaria Abdel Azíz,

бен Ладен был жив, Хосни Мубарак уверенно контролировал власть в Египте, а Зин эль- Абедин Бен Али железной рукой правил Тунисом.
Egypt držel pevně v moci Husní Mubárak a Tunisku vládl tvrdou rukou Zajn al-Abidín ibn Alí.

это пытается сделать президент Египта Мубарак путем недавнего запрета на политические партии, созданные на основе религиозных убеждений,
o které se dnes pokouší egyptský prezident Mubarak prostřednictvím nedávného zákazu politických stran založených na náboženství,

Мубарак вновь отказался поддержать планы США по изоляции Ливии в 1990- х годах за участие в организации крушения рейса 103« Pam Am»
Mubarak odmítl podvolit se americkým plánům na izolaci Libye také v 90. letech, kdy bylo důvodem zapojení Libye do havárie letu

Закон о чрезвычайном положении действует в Египте со времени убийства президента Анвара Садата в октябре 1981 года, и Мубарак утверждает, что ему необходимо еще одно продление для борьбы с терроризмом.
Krizový zákon je v platnosti od atentátu na prezidenta Anvara Sadata v říjnu 1981 a Mubarak tvrdí, že potřebuje jeho další prodloužení, aby mohl bojovat proti terorismu.

правители на Ближнем Востоке, не в меньшей степени Хосни Мубарак, действующий правитель Египта: либо светское« полицейское» государство, либо исламисты; либо Мубарак, либо« Братья- мусульмане».
v neposlední řadě egyptský prezident Husní Mubarak: buďto sekulární policejní stát, anebo islamisté; buďto Mubarak, anebo Muslimské bratrstvo.

пойдут к избирательным урнам, чтобы выбрать президента из десяти кандидатов, в числе которых находится правящий уже 24 года Хосни Мубарак.
Vybírat budou z deseti uchazečů, mezi nimiž nechybí ani dosavadní prezident Husní Mubarak, který tuto funkci zastává už 24 let.

согласованные в Каире, Мубарак сказал ему:« Подписывай, сукин сын»!
řekl mu Mubarak:„ Podepiš to, ty psí synu!“!

король Фахд и президент Мубарак- было рождено до 1935 г.
krále Fahda a prezidenta Mubaraka- se narodila před rokem 1935

над единственным“ суперпрезидентом”, таким как Мубарак.
nad osamělým„ superprezidentem“ Mubarakova typu.

Весной 1996 года, так называемые« умеренные»- египетский президент Хосни Мубарак, иорданский король Хуссеин,
Na jaře roku 1996 se tito takzvaní„ umírněnci“- egyptský prezident Husní Mubárak, jordánský král Husajn,

которые смыли светских республиканских автократов, таких как Хосни Мубарак в Египте и Муаммар Каддафи в Ливии,
které svrhly sekulární republikánské autokraty typu Husního Mubaraka v Egyptě nebo Muammara Kaddáfího v Libyi,

Мубарака судят.
Mubarak je souzen.

Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.
Zdá se, že Mubarakova vláda nyní co nejrychleji couvá.

Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.
Z bitvy se soudci se může docela dobře stát Mubarakova Achillova pata.

Два года в тюрьме Мубарака кого хочешь изменят.
Dva roky v Mubarakově vězení mě změnily.

Саддам Хуссейн и Зин эль- Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.
Před Mubarakem se na lavici obžalovaných ocitli Saddám Husajn a Zín Abidín bin Alí.

как поддержал Мубарака во времена Арабской весны.
kdy se spojil s Mubarakem během arabského jara.

Первой внутренней войной Мубарака была борьба с вооруженными исламскими группировками на заре его пребывания у власти,
První vnitřní válku vedl Mubarak s islámskými ozbrojenými radikály brzy poté, co se dostal k moci,