MUBARAK - перевод на Русском

• мубарак
• мубарака

Примеры использования Mubarak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prezident Mubarak rezignoval.
Президент Мубарак ушел в отставку.

Tvrdili, že Mubarak neodstoupí.
Говорили, что Мубарак не падет.

Ostatně Mubarak je prezidentem už 24 let.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.

Včera večer Mubarak rozzuřil lid, když odmítl rezignovat.
Прошлой ночью Мубарак разгневал народ своим отказом.

Egyptský prezident Husní Mubarak vypisuje volby už 27 let.
Египетский президент Хосни Мубарак проводит выборы 27 лет.

Jakmile krize vypukla, byli hlavními protagonisty lidé v ulicích, Mubarak samotný a především armáda.
Во время кризиса главными действующими лицами были люди на улицах, сам Мубарак и, прежде всего, армия.

Mubarak však nikdy tak docela neodpovídal obrazu lokaje Ameriky, jak se ho snažili vykreslovat jeho očerňovatelé.
Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея.

To vysvětluje, proč někdo jako Mubarak pravidelně získával přes 90% hlasů,
Это объясняет, почему такие люди, как, например, Мубарак, всегда получали свыше 90% голосов,

Mubarak nikdy neuskutečnil oficiální státní návštěvu Izraele
Мубарак никогда не был в Израиле с официальным государственным визитом,

Mubarak však nikdy neschválil zákon nezbytný pro uplatnění tohoto článku,
Но Мубарак никогда не вводил закон, необходимый для того, чтобы привести эту статью в исполнение,

Oni- a my také- mají velmi daleko ke světu, který znal a jemuž rozuměl nejen Mubarak, ale i velký Gamál Abd an-Násir.
Они‑ и мы‑ очень далеки от мира, который Мубарак или великий Гамаль Абдель Насер знали и понимали.

Mubarak je souzen.
Мубарака судят.

Egyptský„ nástupce trůnu“ Gamal Mubarak Saúdy během čtvrtého týdne bojů napodobil
Престолонаследник Египта Гамаль Мубарак последовал примеру на четвертой неделе борьбы,

Ale Mubarak v sedmnáctiminutovém projevu prohlásil, že nehodlá odstoupit,
Февраля в своей речи Мубарак заявил, что не покинет свой пост,

První vnitřní válku vedl Mubarak s islámskými ozbrojenými radikály brzy poté, co se dostal k moci,
Первой внутренней войной Мубарака была борьба с вооруженными исламскими группировками на заре его пребывания у власти,

Před pouhým měsícem Mubarak požadavek na ústavní reformu odmítl jako„ zbytečný“.
Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.

Mubarak stále drží v rukou nepřiměřené výhody:
У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы:

A když se USA v roce 1994 snažily rozšířit Smlouvu o nešíření jaderných zbraní( NPT), Mubarak proti této iniciativě zmobilizoval arabský svět,
Когда США стремились расширить Договор о нераспространении ядерного оружия 1994 году, Мубарак мобилизовал арабский мир против этой инициативы,

Všechny členy prezidentské volební komise jmenoval Mubarak a nová volební pravidla vyloučila účast veškerých nezávislých uchazečů.
Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких-либо независимых обращений с запросами.

Mubarak to však odmítl a nechal se slyšet,
Но Мубарак отказался, сказав,