МУБАРАКА - перевод на Чешском

• mubaraka
• mubarakův
• mubarakova
• mubáraka
• mubárakovy
• mubárakovi
• mubarakovy
• mubárakův
• mubárakova
• mubarakově
• mubárakově

Примеры использования Мубарака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В июле прошлого года в еще один национальный праздник они нанесли удар по трем туристическим местам недалеко от семейного владения семьи Мубарака в Шарм Эль Шейхе.
Loni v červenci u příležitosti jiného státního svátku zaútočili na tři turistická místa nedaleko od komplexu Mubarakovy rodiny v Šarm aš-Šajchu.

состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.
plně obsazený soudci z Mubárakovy éry, na základě zavádějících důvodů anuloval výsledky parlamentních voleb.

обнищание от рук Мубарака и его приспешников?
jehož se jim dostávalo od Mubáraka a jeho kumpánů?

США попросили Мубарака их выдать.
požádaly USA Mubaraka o jejich vydání.

Обещания Мубарака, что он не будет баллотироваться на выборах в сентябре этого года,
Mubárakův slib, že v září už nebude usilovat o znovuzvolení,

унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии.
status quo zděděné z Mubarakovy éry a vnitřní soudržnost armády.

Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
Existují náznaky, že by příkladu mohl následovat Egypt, kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál.

В Египте Мубарака равенство граждан перед законом, хоть и обусловленное конституцией, не уважается и не соблюдается,
V Mubarakově Egyptě je sice rovnost občanů před zákonem zakotvena v ústavě,

Более того, учитывая серьезное ухудшение отношений Израиля с Турцией, уход Мубарака лишил его двух наиболее явных союзников в регионе.
Vzhledem k vážnému zhoršení vztahů Izraele s Tureckem jej Mubárakův odchod vlastně připravil o dva nejzřetelnější spojence v regionu.

Сегодня это требует неприятия репрессий в стиле Мубарака, проводившихся организацией« Братья- мусульмане».
To dnes vyžaduje postavit se proti jakékoli represi Muslimského bratrstva v Mubárakově stylu.

когда-либо был режим Мубарака.
jaký kdy byl ten Mubárakův.

Израильтяне выражали недовольство по поводу« холодного мира» Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора.
Izraelci si sice v minulosti stěžovali na Mubarakův„ studený mír“, ale oceňovali, že tehdejší egyptský prezident dodržuje základní ustanovení dohody.

Первой внутренней войной Мубарака была борьба с вооруженными исламскими группировками на заре его пребывания у власти,
První vnitřní válku vedl Mubarak s islámskými ozbrojenými radikály brzy poté, co se dostal k moci,

Будет ли армия защищать головорезов Мубарака, убивших сотни людей за последние 18 дней?
Bude armáda chránit mubarakovské hrdlořezy, kteří za posledního dva a půl týdnu zabili stovky lidí?

Адвокаты Мубарака и аль- Адли будут обжаловать их пожизненные приговоры,
Mubarakovi a Adlího advokáti se proti doživotním trestům odvolají

У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы:
Mubarak stále drží v rukou nepřiměřené výhody:

Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких-либо независимых обращений с запросами.
Všechny členy prezidentské volební komise jmenoval Mubarak a nová volební pravidla vyloučila účast veškerých nezávislých uchazečů.

Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах,
Mubarakovo prohlášení, že se nebude ucházet o znovuzvolení,

У Мубарака были непростые отношения с Израилем,
S Izraelem měl Mubarak složitý vztah

Новые лидеры Египта унаследовали дилемму Мубарака‑ как реализовать стремление страны вести арабский мир, не зля ее саудовских благодетелей.
Noví egyptští vládci zdědili Mubarakovo dilema- jak realizovat aspiraci země stát v čele arabského světa, aniž by si znepřátelili saúdské mecenáše.