МУЗЕЮ - перевод на Чешском

• muzeu
• muzeum
• muzea

Примеры использования Музею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она принадлежит музею, и точка.
Patří do muzea a dál se o tom nebudem bavit.

Принадлежит музею, бро.
V muzeu, brácho.

Замок был передан музею в 1975 году.
Na současné místo byl pomník přesunut v roce 1975.

Хочешь сказать, это принадлежит музею?
Chcete mi říct, že patří do muzea?

Он принадлежит музею.
Měl by být v muzeu.

Это принадлежит музею.
To všechno patří do muzea.

что вы принадлежите музею.
že patříte do muzea.

Позднее он был передан Историческому музею.
Později byl přeměněn na muzeum.

В 1992 году Мраморный дворец был передан Русскому музею.
Roku 1894 byl palác předán Ruskému museu.

Эта вещь принадлежит музею.
Tahle věc patří do muzea.

Крест нужно передать музею.
Tohle má být v muzeu.

Его вдова предлагала геологическую коллекцию мужа Британскому музею, но тот отказался, в результате чего коллекция была рассредоточена.
Po jeho smrti jeho vdova nabídla jeho geologickou sbírku Britskému muzeu, ale to ji odmítlo, byla tedy rozebrána.

Например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника,
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného,

Музею не нужно, чтобы Нил Кэффри, известный вор произведений искусств, выдавал себя за одного из сотрудников.
Muzeum nechce, aby se neslavně proslulý zloděj umění Neal Caffrey,- vydával za jejich zaměstnance.

Профессор Уорт убедил его оставить свою коллекцию музею.
tak ho profesor Worth přesvědčil, aby svou sbírku přenechal muzeu.

Музею принадлежат более 1850 экспонатов,
Muzeum vlastní více

Завершение этого труда в стиле, подходящем этому великому музею, обошлось дорого, и было бы немыслимо без щедрого покровительства покойного лорда Грейстока.
Vytvoření tohoto velkolepého muzea by nikdy nebylo možné bez štědrého patronátu zesnulého Lorda Greystoka.

мистер Память завещал… свой удивительный мозг Британскому музею.
pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.

Музею принадлежит библиотека В. И. Заболотного, состоящая из более
Stockholmské městské muzeum se pyšní skutečnou raritou- vlastní více

Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ.
Později jsem šel s Kastelánem Spandrellem do muzea v Kapitolu kde byla TT kapsle přenesena.