МУЧЕНИКА - перевод на Чешском

• mučedníka
• mučednickou
• mučedník

Примеры использования Мученика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку мы в это верим… то вы получаете сегодня от нас редкий дар… смерть мученика.
Jelikož věříte právě v tohle, udělíme vám vzácný dar, mučednickou smrt.

пресса превратит его в мученика.
a udělá z něj mučedníka.

его возведут в ранг мученика, и мы проиграем.
stane se z něj mučedník a my tak prohrajeme.

его как« обычного преступника, ошибочно возведенного в статус мученика».
popsaly Zapatu jako„ běžného zločince neprávem povýšeného na mučedníka”.

поэтому прекрати изображать мученика.
Tak nehraj mučedníka.

Найти надежнейшую пару итальянских рук, и благословить мученика, который обеспечил именно такой исход дела.
Najít nejbezpečnějšího italského kandidáta a požehnat mučedníka, který se o toto postaral.

а не делать из него мученика… в войне с наркотиками.
než z něho dělat mučedníka… ve válce proti drogám.

Она была связана с убийством своего пасынка, короля Эдуарда Мученика, и предстает стереотипной плохой королевой
Byla spojována s vraždou svého nevlastního syna Eduarda Mučedníka a v mnoha středověkých příbězích se objevuje

Еще Троцкого- человека, который разыгрывает мученика, когда, на самом деле, его отвергла собственная страна.
Trotsky… muž, který si hraje na mučitele, když, popravdě, byl odmítnut svou vlastní zemí.

другая часть, наоборот, как героя и мученика.
jiná část ho uctívá jako hrdinu a mučedníka.

это ранение сделало из него мученика, так что Блейк не думает,
z něj udělalo mučedníka, takže Blake už si nemyslí,

Вы знаете, что мученик может лежать в могиле, пока еще умирает?
Víte, že mučedník může být pohřeben hned, jak zemře?

Но он не только умер мучеником, он возродился богом!
Nezemřel jen jako mučedník, on se pak zrodil jako bůh!

И она такой мученик с дерьмом семьи Хастингс.
Je to taková mučednice se všema těma kecama o Hastingsových.

Умирать как мученик- это значит привносить свежую кровь в вены общества.
Zemřít jako mučedník je jako vlít novou krev do žil naší společnosti.

Она была похоронена как мученик, но.
Byla pochována jako mučednice.

В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.
V tomto davu je mučedník, který je nepřipravený odpálit bombu naplněnou vaším VX plynem.

Алексис тоже будет жадной? Или мучеником?
Bude Alexis taky chamtivá, nebo mučednice?

Позволь мне быть мучеником. Ладно?
Ať jsem já ten mučedník, jasný?

Значит, мучеником.
Takže mučednice.