МУЧЕНИКОМ - перевод на Чешском

• mučedníkem
• za mučedníka
• mučednice

Примеры использования Мучеником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дал клятву быть мужем, а не мучеником.
Slíbil jsi, že budeš manžel, ne mučedník.

Считается мучеником.
Zemřel jako mučedník.

Убитый мальчик станет легендой, мучеником.
Když ho zabiju, z kluka se stane legenda a mučedník.

Не выставляй его мучеником.
Není to žádný mučedník.

Ты просто обречен быть мучеником.
Vy máte dar, jste mučedník.

Будь мучеником.
Buď mučedník.

Я не собираюсь становиться мучеником.
Nejsem připraven stát se mučedníkem.

Так ты сможешь стать мучеником за правое дело,
Abyste se mohl stát mučedníkem pro svou věc, protože chcete svoje jméno

Хочешь быть мучеником- ради бога,
Buď si za mučedníka, ale nezapomeň, že jsi taky Šéf,

Ты предпочтешь стать мучеником из-за своего брата… или будешь править рядом со мной?
Mohl by ses kvůli svému bratrovi stát mučedníkem… nebo se přidáš na mou stranu?

преподобный станет мучеником. Я не хочу строить свое президентство на убийстве.
ministr se tak stane mučedníkem, nemůžu si postavit prezidentství na vraždě.

ради которой Самир Мешаль стал мучеником.
pro tu se ze Samira Mešala stal mučedník.

быть может, мучеником.
byl jejím biskupem a zemřel jako mučedník.

1992 году Элладской православной церковью, провозгласившей его святым и мучеником нации греч.
sourozenci pravoslavnou církví kanonizována jako„ strastotěrpěc” trpitel, mučedník.

потому что это сделает его мучеником, и она всю жизнь будет носить его портрет на шее.
by z něj byl mučedník a ona by po zbytek svého života nosila řetízek s jeho obličejem.

Дэвид Гейл… человек, ставший невольным мучеником… после смерти может добиться того,
David Gale… muž který se nechtěně stal mučedníkem… svojí smrtí dokázal toho o co se snažil…

Вы знаете, что мученик может лежать в могиле, пока еще умирает?
Víte, že mučedník může být pohřeben hned, jak zemře?

Умирать как мученик- это значит привносить свежую кровь в вены общества.
Zemřít jako mučedník je jako vlít novou krev do žil naší společnosti.

И она такой мученик с дерьмом семьи Хастингс.
Je to taková mučednice se všema těma kecama o Hastingsových.

В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.
V tomto davu je mučedník, který je nepřipravený odpálit bombu naplněnou vaším VX plynem.