МУЧИТЕЛЬНЫЕ СТРАДАНИЯ - перевод на Чешском

• trest bolestný

Примеры использования Мучительные страдания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

того Он подвергнет мучительным страданиям.
toho postihne trest bolestný.

Аллах подвергнет их мучительным страданиям в этом мире и в Последней жизни.
potrestá je Bůh trestem bolestným na tomto i na onom světě.

не заточить его в темницу или не подвергнуть мучительным страданиям?!».
jenž chtěl prohřešiti se na tvé rodině, leda uvěznění, aneb trest bolestný?“.

тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
Bůh vám pak odpustí viny vaše a uchrání vás od trestu bolestného.

кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.
kdožkoliv odvrátí se, ztresce jej trestem bolestným.

тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
onť odpustí vám viny vaše a vysvobodí vás od trestu bolestného.

которая спасет вас от мучительных страданий?
jenž zachrání vás od trestu bolestného?

не расходуют их на пути Аллаха, мучительными страданиями.
těm oznam zvěst radostnou o trestu bolestném.

обрадуй мучительными страданиями.
oznamuj trest bolestný.

то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом.
Bůh vás potrestá trestem bolestným, vystřídá vás národem jiným

не расходуют их на пути Аллаха, мучительными страданиями.
nevydávají je ve stezce boží, oznamuj trest bolestný.

то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему,
potresce vás Bůh trestem bolestným: zamění vás národem jiným

Аллах подвергнет их мучительным страданиям в этом мире и в Последней жизни.
potresce je Bůh trestem bolestným ve světě tomto i v budoucím

то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительным страданиям»!
kamení z nebe nebo nás postihni hned trestem bolestným!

которые повелевают поступать справедливо, обрадуй мучительными страданиями.
těm oznam zvěst radostnou o trestu bolestném.

Он подвергнет мучительным страданиям.
ty potrestá trestem bolestným.

Им уготованы мучительные страдания.
A( schystán) jest jim trest bolestný.

Им уготованы мучительные страдания.
Údělem jich bude trest bolestný!

Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Neb připravil nevěřícím trest bolestný.

Воистину, беззаконникам уготованы мучительные страдания.
Zajisté pak nepravostným schystán jest trest bolestný.