СТРАДАНИЯ - перевод на Чешском

• utrpení
• trápení
• bolest
• trpět
• strádání
• bídu
• muka
• zármutek
• útrap
• utrpením
• bolesti
• trpí
• trpěl
• bída

Примеры использования Страдания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир полон страдания.
Svět je plný útrap.

ты знаешь и я закончу твои страдания.
a já tvou bolest ukončím.

когда мы приносим кому-то страдания?
když vidíme někoho trpět?

Я чувствовал ваши страдания.
Cítil jsem tvé trápení.

Цель моего учения- освобождение от страдания!
Mým cílem je vykoupení od útrap.

Но вместо помощи я получила лишь страдания о которых не могла и помыслить".
Ale místo toho jsem prošla utrpením, které jsem si ani nedokázala představit.

И разделять мои страдания.
A trpět se mnou.

Закончи мои Страдания.
Ukonči moje trápení.

Твои страдания еще не скоро закончатся.
Tvým utrpením zdaleka není konec.

Чтобы выпустить желчь, причиняющую такие страдания вашему величеству.
Aby z Vás vytekla žluč, která vašemu Veličenstvu způsobuje tolik bolesti.

Он хочет видеть твои страдания.
Chce tě vidět trpět.

Я оплакиваю страдания нашего народа.
Pláču nad utrpením svého lidu.

Дело в том, что в долгосрочных браках неизбежны сексуальные страдания.
Problém dlouhodobého manželství je, že nevyhnutelně trpí sex.

второе принесло бы огромные страдания.
to druhé by způsobilo hodně bolesti.

Потому что ты моя дочь, и твои страдания разбивают мне сердце.
Protože jsi má dcera a láme mi srdce vidět tě trpět.

Мы часто сталкиваемся с интенсивным страдания, but Jesus has us.
Často jsme konfrontováni s intenzivním utrpením, but Jesus has us.

Того, чьи страдания начались задолго до наших.
Neboť ten, kdo přišel před námi, trpěl.

печаль или общего страдания интенсивным.
smutek nebo obecně trpí intenzivní.

я попаду на" Стену страдания".
budu uveden na stěnu bolesti.

Я видела твои страдания.
Viděla jsem tě trpět.