МЫ СПРОСИМ - перевод на Чешском

• zeptáme se
• se zeptat

Примеры использования Мы спросим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, она вспомнит свое имя если мы спросим.
Myslím si, že si bude pamatovat své jméno, když se jí zeptáme.

У каждого пришедшего, мы спросим имя, адрес, когда последний раз он был на сеансе
Až sem přijde klient, zeptáme se ho na jméno, adresu,

Когда мы доберемся в Уппсалу, мы спросим богов, почему они одной рукой дают,
Až dorazíme do Uppsaly, můžeme se zeptat bohů, proč jednou rukou dávají,

Мы спросим у богов, почему они делают меня ярлом,
Můžeme se zeptat bohů, proč ze mě udělali jarla,

А может мы просто спросим, это правда, что слово" автомобиль" означает.
A můžeme se zeptat, je pravda, že slovo" car"( auto) znamená.

Тогда Мы спросим геенну:" Полна ли ты?" Она скажет:" Ужели еще больше этого есть?"?
V den, kdy pekla se zeptáme:, Jsi již naplněno?? a ono odpoví:, Je ještě přírůstek nějaký??

Тогда Мы спросим геенну:" Полна ли ты?" Она скажет:" Ужели еще больше этого есть?
Kdy pekla se zeptáme:, Jsi již naplněno?? a ono odpoví:, Je ještě přírůstek nějaký??

Так, если мы спросим всех твоих друзей были ли у вас с Либби некоторые разногласия на вечеринке,
Takže když se zeptáme všech tvých kamarádů, jestli jste se s Libby na večírku nepohádali,

В тот день Мы спросим ад:" Полно ли у тебя?" Он ответит:" Нужно ли еще[ кого-нибудь] добавить?"?
V den, kdy pekla se zeptáme:, Jsi již naplněno?? a ono odpoví:, Je ještě přírůstek nějaký??

она откроет дверь, мы спросим ее, знает ли она где Эбби.
tak se zeptáme, jestli ví, kde je Abbey.

Когда мы вернемся, мы спросим министра, что она думает, что мы должны делать с людьми,
Po přestávce se zeptáme ministryně, co bychom měli dělat s muži

Но давай мы спросим его, инспектор?
neměli bychom se zeptat jeho, inspektore?

Мы спросим их, что они хотят и сможем освободить девочек,
Zeptáme se, co chtějí, a zajistíme propuštění dívek;

Возможно, мы могли спросить твоего босса почему.
Možná bysme se měli zeptat tvýho šéfa proč.

Мы спросили:" Вы сможете это сделать?".
Řekli jsme," Můžete toto postavit?".

Но когда мы спросили гангстера.
Ale pak jsme se zeptali člena gangu.

Мы спрашиваем вас вновь.
Ptáme se znovu.

Мы спросили у него пароль, и он дал не тот.
Zeptali jsme se ho na jméno a dal nám nesprávné.

Мы спрашиваем наших работников.
Ptáme se našich lidí.

Мы спрашиваем друг друга обо всем.
Radíme se spolu ve všem.