НАДГРОБИЕ - перевод на Чешском

• náhrobek
• náhrobní kámen
• hrobky

Примеры использования Надгробие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надгробие Кановы 4.
Pohřební vůz 4.

Самое старое надгробие датируется 1203 годом.
Nejstarší zmínky Wyszkówě pochází z roku 1203.

Надгробие можно сделать позже,
Kámen může být až později,

Он был похоронен в кафедральном соборе Вроцлава, где до сегодняшнего дня сохранилось его надгробие.
Pohřben byl v huertském klášteře, kde jsou jeho ostatky dodnes.

Еврейское надгробие.
Židovský hřbitov Podbořany.

Я пытался рисовать, но до сих пор пишу свое надгробие, а мой учитель сказал,
Zkoušel jsem malovat, ale pořád jsem maloval jen vlastní náhrobek a učitel říkal,

где его надгробие станет прекрасным дополнением к памятнику" Отцам- Основателям.
Kde jeho náhrobní kámen bude skvělým přínosem na pohřebiště Otců zakladatelů.

в том числе и надгробие раввина Мойши Иссерлеса.
je i náhrobek rabi Mošeho Isserlesa.

Если я найду надгробие, означает ли это, что человек находится здесь, в…" Подзембруке"?
Pokud najdu náhrobní kámen, znamená to, že ta osoba je tady v" Underbrooku"?

Когда мы принесли гроб отца к склепу и отодвинули надгробие, мы нашли разложившееся тело матери на ступенях. Ногти ее были обломаны.
Když jsme donesli otcovu rakev do hrobky a odsunuli náhrobní kámen, našli jsme matku na schodech v pokročilém stavu rozkladu s rozdrásanými nehty na rukou.

покажи ему мое надгробие.
abys mu ukázal můj náhrobní kámen.

имеет ключ к его воскрешению, его надгробие.
má klíč k jeho vzkříšení, jeho náhrobní kámen.

Вам надлежит воздвигнуть почетное надгробие,… сверху которого должны быть наши статуи,… изображающие, будто мы уснули сладким сном.
Vztyčíte úctyhodnou hrobku, na které budou naše sochy budící dojem, jako bychom sladce spali.

Но вот что гласило бы это надгробие в альтернативной жизни. Вот что могло бы быть на нем,
Na náhrobku by ale místo toho mělo být napsáno,

Надгробие Колумба в Севильском Кафедральном соборе- это памятник человеку,
Kolumbův hrob v Sevillské katedrále je památníkem muži,

там рядом с вашей могилкой будет надгробие, на котором будет выгравировано следующее.
rodina budou stát u vašeho hrobu a na náhrobku budete mít vytesáno.

почти гнилым… Вы поставили ей надгробие, как я просил?
napůl shnilé… jí dal jsi kámen, jako zeptal jsem se?

Ни надгробия. Ничегошеньки.
Žádný náhrobek, nic.

Как написано на надгробии Альфреда Хичкока.
Jak stojí psáno na náhrobku Alfreda Hitchcocka.

На моем надгробии.
Na můj náhrobek!