НАИМЕНЕЕ - перевод на Чешском

• nejméně
• nejmenší
• nejmíň
• méně

Примеры использования Наименее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда наименее важные вещи, мой дорогой мальчик, ведут к величайшим открытиям.
Ty nejméně podstatné věci často vedou k velkým objevům.

Из всех наших послушниц Мария наименее.
Ze všech uchazeček noviciátu je Marie poslední.

был наименее успешной командой турнира,
však patřil k nejméně úspěšným týmům na turnaji,

большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом, а наименее информированные даже не слышали о нем.
většina lidí mimo Evropu jistě evropskou krizi bedlivě nesledovala a ti nejméně informovaní o ní ani neslyšeli.

как полицейского, это наименее оскорбительное. Но… я не указываю мэру,
je tahle nejmíň urážlivá, ale já starostovi neříkám,

особенно в наименее развитых частях мира,
zejména v nejméně vyspělých částech světa,

мы должны сделать это найти способ провести урок сексуального образования наименее провокационным путем.
musíme najít způsob, jak ukrýt sexuální výchovu do méně provokativní formy.

смелый и наименее тупой из всех коп который вам когда-либо встречался.
nejstatečnější, nejmíň pitomý polda, co znáš.

Полагаю, если опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный инструмент.
Předpokládám, že kromě očividné odpovědi, kdy očividné je, že jde o nějaký typ africké antilopy, tak méně očividnou odpovědí by mohl být perkusní hudební nástroj.

что Сэм- наименее популярный скаут в отряде.
Sam je nejmíň populární skaut družiny.

Послушайте, чем меньше информации про меня вы сможете выдать, тем вы наименее ценны для наших многочисленных врагов.
Podívejte, čím méně informací o mně víte, tím méně hodnotnými jste pro naše nepřátele.

упорядочил их от наиболее злобного до наименее злобного.
seřadil je od těch nejzlejších po ty nejmíň zlý.

Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.
Každičký kousek úrodné země postoupili obdělávání rýže a postavili své dřevěné domy na strmých a méně úrodných svazích.

Если вы имеете в виду его угрозы выселить меня из этой, самой дешевой и наименее отремонтированной из пяти, подсчитайте,
Pokud myslíte jeho výhružky, že mě nechá vystěhovat z nejzchátralejší a nejméně zrekonstruované z pěti, počítejte,

с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах,
které padají na hlavy lidí v nejméně vyvinutých zemích světa,

это самый безопасный стероид доступны и даст наименее побочные эффекты по сравнению с другими стероидами.
to je nejbezpečnější dispozici steroid a dá nejmenší vedlejší účinky ve srovnání s jinými steroidy.

Одной из заслуживающих внимание инициатив является Расширенная интегрированная система для наименее развитых стран,
Iniciativou, která si zaslouží obzvláštní pozornost, je Posílený integrovaný rámec pro nejméně vyspělé země,

находя такие пути развития, которые экономисты считают наименее влияющими на ВВП.
že bude mít nejmenší dopad na náš HDP.

Задача правительств- подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций- стоимость,
Úkolem pro vlády je zlepšit tyto méně mobilní faktory inovací- náklady,

Наверное, наименее оцененный аспект этого- это идея о том,
Tou pravděpodobně nejméně oceněnou stránkou je představa,