НАПОМНИЛО МНЕ - перевод на Чешском

• mi připomíná
• mi připomnělo
• připomnělo mi to
• mě přivádí
• mi připomněl

Примеры использования Напомнило мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напомнило мне о Нэте.
Připomínají mně mého Nata.

Это напомнило мне о рисунках, которые ты рисовала после смерти отца.
Připomíná mi to tvé obrázky potom, co zemřel táta.

Это напомнило мне текст той статьи.
Připomíná mi to prózu, kterou jste napsal ve svém článku.

Это напомнило мне о Марселе Дюшампе
Připomíná mi to Marcela Duchampa

И когда я увидела тебя в окружении твоей семьи это напомнило мне.
Když jsem tě tenkrát uviděla s tvojí rodinou připomnělo mi to.

Да. По правде, это напомнило мне мою стратегию с Прайсхаус.
Ano, připomnělo mi to moji strategii Pricehouse.

Напомнило мне, что надо ценить любовь,
Připoměl mi ocenit lásku,

Это напомнило мне о вас.
Připomínalo mi to vás.

Это еще раз напомнило мне то, что я не человек.
Připomnělo mě to, že nejsem člověk.

Напомнило мне короля, которого я любил.
Připomínáte mi krále, kterého jsem kdysi miloval.

Напомнило мне об отце.
Jenom mi to připomnělo tátu.

Немного напомнило мне старые добрые деньки.
Trošku mi to připomnělo staré časy.

Это напомнило мне- она прислала кое какие подарки для детей.
To mi připomíná, že dětem něco poslala.

Напомнило мне о твоей маме.
Připomnělo mi to tvou mámu.

Напомнило мне детство.
Připomíná mi to dětství.

Напомнило мне о старших классах в школе.
Trochu mi to připomnělo, když jsem byla na střední.

Это напомнило мне старшую школу.
Připomíná mi to střední školu.

Напомнило мне о выстрелах на стадионе В 98м в Южной Америке.
Připomnělo mi to střelbu v roce 1998 v jižní Americe.

Это напомнило мне стихотворение, которое я однажды прочитала.
Připomíná mi to jeden verš, který jsem kdysi četla.

Напомнило мне Чернобыль.
Připomíná mi to Černobyl.