НАПОМНИЛО МНЕ - перевод на Немецком

• erinnert mich
• erinnerte mich
• fällt mir

Примеры использования Напомнило мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это напомнило мне о вас.
Sie erinnerte mich an dich.

И это напомнило мне, что ты живешь всего раз.
Und es erinnert mich daran, das man nur einmal lebt.

Что напомнило мне ты приглашен завтра на ужин.
Das erinnert mich an… Du bis morgen zum Abendessen eingeladen.

Что напомнило мне… Мне нужно, чтобы ты убрался отсюда.
Was mich daran erinnert, dass du dich rarmachen musst.

Это напомнило мне.
Das erinnert mich daran.

Напомнило мне Антикитерский механизм.
Sie erinnern mich sehr an den Mechanismus von Antikythera.

Напомнило мне о чем-то не связанным с этим.
Hat mich an was erinnert, das nichts damit zu tun hat..

И напомнило мне, что ты чертовски хороший пожарный.
Es erinnerte mich daran, dass du ein verdammt guter Feuerwehrmann bist.

Чтобы это напомнило мне, кем я был?
Um mich zu erinnern, wer ich war?

Это имя напомнило мне как я голоден.
Das erinnert mich daran, dass ich am verhungern bin.

Это напомнило мне, что я не слушал Бикса Байдербека довольно давно.
Es erinnerte mich daran, dass ich schon länger nicht mehr Bix Beiderbecke gehört habe.

И это напомнило мне, почему я взял тебя в помощники.
Und das erinnerte mich daran, warum ich dich als meinen Partner wählte.

Я полагаю, это напомнило мне, кем я был раньше.
Ich denke, das erinnert mich daran, wer ich mal war.

Напомнило мне короля, которого я любил.
Du erinnerst mich an einen König, den ich einst geliebt habe.

При первом взгляде это напомнило мне Вселенную.
Zuerst erinnerte er mich an eine Galaxie.

Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго.
Ja, das erinnert mich an einen Caddy auf einem Golfplatz im Norden von Glasgow.

Изображение напомнило мне наскальные рисунки
Das Bild erinnerte mich an eine Höhlenmalerei und spiegelte wider,

Банши работают вместе это напомнило мне о чем-то, что мы пытались сделать однажды на моей Земле.
Banshee zusammenarbeiteten, erinnerte mich an etwas, dass wir schon mal auf meiner Erde versuchten.

когда он разговаривал с тобой, напомнило мне начальную школу, когда он смотрел на нашу младшую сестру полностью очарованный.
er mit dir geredet hat, erinnerte mich an die Primarschule, als er unsere süße Babysitterin anschaute, völlig ergriffen.

Это напомнило мне о сегодняшней лекции об операционной технике,
Es erinnerte mich stark an den Vortrag, den wir heute Morgen hörten,