НАЧАЛЬНИКУ - перевод на Чешском

• šéfovi
• nadřízenému
• veliteli
• šéfa
• řediteli
• náčelníkovi
• správci
• hejtmanu
• správce
• vedoucímu
• řiditelem

Примеры использования Начальнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.
dvořeninu Faraonovu, hejtmanu žoldnéřů.

Начальнику порта?
Správce přístavu?

Начальнику военной полиции это не понравится, сэр.
Veliteli vojenské policie se to nebude líbit, pane.

Лицом к начальнику.
Otočit čelem k řediteli!

Тсс, Я хочу пожаловаться начальнику Пожарной Охраны.
Musím si stěžovat náčelníkovi požárního sboru.

Вам нужно позвонить начальнику Ньюгейта.
Musíte zavolat správci Newgate.

Что я скажу начальнику?
Co mám říct šéfovi?

Когда ты впаял начальнику, оно того стояло?
Když si napnul správce, stálo to za to?

Итак, Дон звонит начальнику штаба Броуди за комментарием.
Takže, Don zavolal Brodyho vedoucímu personálu kvůli komentáři.

Ты не думаешь, что об этом стоило сказать твоему начальнику?
Nemyslíš, že bys něco takového měl říct svému veliteli? O čem to mluvíš?

Конечно, приведет, но не ко мне, и определенно не к начальнику.
To jistě, ale ke mně, ne k řediteli.

Я позвоню начальнику порта.
Zavolám správci přístavu.

И я врал не тебе, а своему начальнику.
Nelhal jsem tobě. Lhal jsem svýmu šéfovi.

Что может простой солдат сказать начальнику Имперского Генштаба?
Co má říct prostý vojín náčelníkovi imperiálního generálního štábu?

Звоните начальнику порта.
Zavolejte vedoucímu přístavu.

Все дела он передал начальнику генштаба.
Všechny případy předal veliteli generálního štábu.

Ключи принадлежали начальнику.
Ty klíče patřily řediteli.

Ты здесь потому, что я отнесла запись твоему начальнику, а не тебе.
Jsi tu proto, že jsem tu pásku přinesla tvýmu šéfovi, ne tobě.

Я не пойду к начальнику.
Nepůjdu za řiditelem.

Пойду сообщу начальнику смены.
Půjdu to říct veliteli směny.