НЕВЕДЕНИИ - перевод на Чешском

• nevědomosti
• tmě
• temnotě

Примеры использования Неведении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но задача была держать его в неведении.
Ale cílem bylo ho udržet v nevědomí.

Мне не комфортно жить в неведении.
Nesmířím se s tím, žít v neznámu.

Фара полностью в неведении.
Farah vůbec o ničem neví.

Ты не можешь оставить наших зрителей в неведении.
Nemůžeš nechat naše diváky v nevědomí.

Счастье в неведении.
V neznalosti je blaženost.

Зачем держал нас в неведении и страхе?
Nechat nás neznalé a ve strachu?

Я держал вас в неведении о нашей миссии потому что пытаюсь защитить вас от правды, которая… Болезненна.
Udržoval jsem vás v nevědomosti o našem poslání, protože se vás snažím ochránit před pravdou, která… je bolestivá.

ФБР приносит официальные извинения за то, что держит вас в неведении, но вы держите под стражей человека,
FBI se oficiálně omlouvá, že vás všechny udržuje v nevědomosti, ale právě teď zadržujete muže,

Чем дольше ты держишь меня в неведении, тем меньше я полезен и тем дольше все это тянется.
Čím víc budu ve tmě, méně pomoci Může být pro vás, a déle celé to trvá.

Наша работа держать людей в неведении по поводу пришельцев на нашей Земле.
Naší prací je držet lidi v nevědomosti o mimozemském životě na Zemi,

Все это время мы были в неведении, понятия не имели,
Pořád jsme se pohybovali v temnotě, neměli tušení,

он угрожает мне, но вы держали меня в неведении.
ale jestli mě držet ve tmě.

Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты
Korupce vzkvétá v temnotě, avšak dnes vychází na světlo víc informací

сербские власти оставались в неведении, в то время как убийства продолжались
srbské úřady setrvávaly v nevědomosti, zatímco ve Srebrenici probíhalo vraždění,

Все мы сидим в смятении, в неведении, как ханжеские пещерные люди,
A přesto sedíme schoulení v temnotě jako nějací prudérní jeskynní lidé,

Ученый может прожить всю жизнь в неведении, даже не подозревая, что вы или я, не можем ступить
Muži vědy mohou projít životem v nevědomosti, nikdy nezjistí,

блаженно жить в неведении.
žili ve sladké nevědomosti.

кто все это время держал вас в неведении?
jenž vás celou tu dobu nechával v temnotě?

тебе придется жить в неведении.
budete muset žít v nevědomosti.

быстро распространяются среди соседей. Но пока люди жили своей обычной жизнью в счастливом неведении.
lidé žili své životy jako obvykle-- ve slastné nevědomosti.