НЕВЕДЕНИИ - перевод на Испанском

• oscuridad
• ignorancia
• oscuras
• ignorante
• incertidumbre
• ascuas
• sin saberlo
• no saber
• ignorar
• desconocido

Примеры использования Неведении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в неведении-♪ Месье, не спорьте.
Estamos en la nada Señor, no discuta.

Я в таком же неведении как и ты.
Estoy tan a ciegas como tú.

Не держи меня в неведении, рассказывай.
Bueno… no me tengas en suspenso. Dime.

Она подписала семейный пакт о неразглашении, чтобы держать меня в неведении?
¿También firmó un pacto de familia para mantenerme a mí al margen?

если остаюсь в неведении.
me mantienes al margen.

И удивляешься, что тебя и твою женщину держали в неведении?
¿Y te preguntas por qué tú y tu mujer habéis estado al margen?

Меня тоже держат в неведении.
A mí también me han dado un poco de lado.

Я буду оставаться в неведении.
Yo me quedaría en la sombra.

Не бросай меня в неведении.
No me dejes con la intriga.

Всегда держит публику в неведении.
Siempre manteniendo lo público en lo oscuro.

Ты хочешь кого-то, кого сможешь держать в неведении?
¿Quieres a alguien que te mantenga en las sombras?

Я только… не могу дальше оставаться в неведении.
Yo sólo… siento que no puedo soportar más esto.

держал нас в неведении для нашей безопасности.
nos mantiene a ciegas para nuestra seguridad.

Мы живем в неведении.
La gente vive en la ignorancia.

Тогда почему она держит меня в неведении?
¿Entonces por qué me mantiene al margen?

Фара полностью в неведении.
Que Farah no tiene ni idea de nada.

Тогда зачем держать меня в неведении?
¿Entonces por qué me mantienes en la ignorancia?

Каждый день рождения, каждое Рождество… Ее долбанное право оставаться в неведении.
Cada cumpleaños, cada navidad… su jodido derecho a la inocencia.

Так ты нас защищаешь… держишь в неведении?
Crees que así nos mantendrás a salvo,¿mantenernos al margen?

Я не буду оставаться в неведении.
No me quedaré por fuera.