Примеры использования Неверующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность,
Zdaž nevěrci vaši lepsími jsou těchto,не теряйте надежды на милосердие Аллаха, ибо отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие.
Неверующие расходуют свое имущество на то,
Неужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым
Což nevidí ti, kdož neuvěřili, že nebesa a země byly pevným celkemкак думают неверующие. Следовательно, рассуждая так, они следовали за своими пристрастиями!
to je jen domněnka nevěřících!Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали:« Это- лживый колдун!
Diví se nevěřící, že k nim přišel varovatel z jejich řad vzešlý, a říkají:" Tohle je kouzelník a lhář prolhaný!Неверующие из людей Писания
Kdož nevěří z vlastníků PísmaЗнамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя то, как они мечутся на земле.
Nehádá se ohledně znamení božích nikdo, vyjma těch, kdož neuvěřili: nech nemátne tě jejich chození semo tamo v zemi.затем отрицают ее, поскольку большинство из них- неверующие.
většina z nich jsou nevděčníci.Но удивились они тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали:« Это- нечто удивительное!
Ba naopak, oni se diví, že k nim přišel varovatel z jejich středu; a hovoří nevěřící:" To je věc podivná!которые стали неверующими[ так думают только неверующие]!
co je mezi nimi, jen pro nic za nic; to je jen domněnka nevěřících!Неверующие говорят:« Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?»?
Ti, kdož nevěří, říkají:" Pročpak mu nebylo sesláno znamení nějaké od Pána jeho?Неверующие сказали:« Не слушайте этот Коран,
A říkají ti, kdož neuvěřili:„ Nenaslouchejte tomuto KoránuИбо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.
Nebo věděl Ježíš od počátku, kdo by byli nevěřící, a kdo by ho měl zraditi.тем не менее отрицают ее, ибо большинство из них- неверующие.
většina z nich jsou nevděčníci.Если бы только неверующие знали о том времени,
Kdyby jen věděli ti, kdož nevěří, kdy nebudou s to,Это- за то, что неверующие последовали за ложью,
To proto, že ti, kdož neuvěřili, následují marnostЕму ведомо то, что приобретает каждая душа, и неверующие узнают, кому достанется Последняя обитель.
On ví, co zasluhuje si každá duše a seznají nevěřící, komu poslední připadne obydlí.Неверующие сказали:« Не слушайте этот Коран,
Kdož nevěří, říkají:" Neposlouchejte tento Korán,Если неверующие сразятся с вами, то они непременно обратятся вспять и затем не найдут
Budou-li válčiti proti vám ti, kdož neuvěřili, dojista obrátí se zády k vám v útěku:
