Примеры использования Неверующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Неверующие сказали верующим:« Если бы это было благом,
Это- за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа.
Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.Ты скажешь мне, кто участвовал в заговоре, и неверующие будут найдены
Me dirás con quien estabas conspirando y los infieles serán descubiertosЭто может быть полезный опыт для тех кого сожгли в пламени. Неверующие такие… Такие несчастные души.
Puede ser una experiencia provechosa para los que son consumidos por la Llama,… los infieles son… son almas infelices.А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos.Неверующие составили в ней наибольшую подгруппу, в число которой вошли 24%( 19, 8%).
А еретики, неверные, неверующие, если не познают правду, будут страдать.
так что они- неверующие.
все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вамнезнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?
entran indoctos o no creyentes,¿no dirán que estáis locos?Неверующие говорят верующим:" Следуйте за нами по нашему пути,
Los infieles dicen a los creyentes:«¡Seguid nuestro caminoНеверующие говорят:" Указать ли вам человека,
Los infieles dicen:«¿Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que,они приходят к тебе, чтобы препираться с тобой, неверующие говорят:« Это- всего лишь легенды древних народов».
vienen a disputar contigo, dicen los que no creen:«Éstas Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра
Con frecuencia los no creyentes tienen un discernimiento tan intenso y correcto del bienчем вас наделил Аллах»,- неверующие говорят верующим:« Неужели мы будем кормить того,
dicen los infieles a los creyentes:«¿Vamos a dar de comer a quien Alá,Когда им читают Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим:« Какая из двух групп занимает более высокое положение
Cuando se les recitan Nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes:«¿Cuál de los dos grupos está mejor situadoверующие люди и неверующие могут жить бок о бок, уважая друг друга.
los чем вас наделил Аллах»,- неверующие говорят верующим:« Неужели мы будем кормить того,
dicen los infieles a los creyentes:«¿Vamos a dar de comer a quien Alá,Неверующие сыны Исраила( Израиля) были прокляты языком Давуда( Давида)
Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús,Я отвратил от тебя( защитил тебя от) сынов Исраила( Израиля), когда ты явился к ним с ясными знамениями, а неверующие из их числа сказали,
Y cuando alejé de ti a los Hijos de Israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creían dijeron:'Esto Своими глазами они увидели, что неверующие вдвое превышают их числом.
