Примеры использования Creyentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Y por último, un grupo de creyentes devotos, de la Iglesia del Segundo Advenimiento del Gran Profeta Zarquon.
И наконец, компания преданных последователей из Церкви Второго Пришествия Великого Пророка Зарквона.sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta,
El bautiza a sus creyentes y promete el perdón de los pecados… El celebra la oblación del pan
Он крестил своих последователей и обещал прощение грехов… он праздновал причастие хлебомPero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen:«¿No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?».
А коль успех будет сопутствовать неверным,( Они неверным) скажут:" Не мы ль старались вам помочь и защитить от верных?".Los Estados deben ofrecer a las comunidades religiosas o de creyentes opciones y procedimientos apropiados para obtener la personalidad jurídica
Государствам следует предусматривать надлежащие варианты и процедуры получения религиозными или идейными общинами статуса юридического лица,Somos firmes creyentes de la economía de libre mercado,
Para los creyentes de las tres grandes religiones monoteístas, Jerusalén debe ser el símbolo
Для последователей трех крупных монотеистических вероисповеданий Иерусалим должен стать окончательным символом мираlo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.
Что служит исцелением( души) И милостью для верных, А для неверных- лишь потери увеличит.que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes.
детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.el 80% de los extranjeros son creyentes.
El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
alienta la tolerancia y el respeto entre los fieles de diferentes credos, así como entre creyentes y no creyentes.
уважение между приверженцами разных конфессий, а также между верующими и не верующими.Creía que carecía de sensibilidad hacia los creyentes musulmanes, especialmente
Я считал, что это было бесчувственно по отношению к верующим- мусульманам,Brunei Darussalam goza de paz y armonía, lo cual permite a todos los creyentes profesar su religión y preservar su cultura.
Жители Брунея- Даруссалама живут в условиях мира и гармонии, благодаря чему последователи всех конфессий могут исповедовать свою религию и сохранять свою культуру.La creciente demanda de un diálogo entre intelectuales y creyentes de diversas religiones nos lleva preguntarnos si su promesa se fundamenta en la realidad.
Рост потребности в диалоге между представителями интеллигенции и последователями различных религий заставляет нас задуматься о реалистичности всех его перспектив.Algunas veces no se permite a los creyentes, especialmente a los que pertenecen a minorías religiosas,
Верующим, особенно принадлежащим к религиозным меньшинствам, порой не разрешают проводить религиозные обрядыSi piensan que estáis infiltrados y no sois verdaderos creyentes, se podría poner feo.
Если они заподозрят, что вы шпионы, а не настоящие последователи, то они не обрадуются.Estos creyentes argumentan que los consumidores estadounidenses pueden mantener sus hábitos de derroche porque la economía de su país
Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы,os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes.
ангелы Его благословят вас, чтобы вывести вас из тьмы к свету, и Он милосерден к верующим.hay también creyentes griegos ortodoxos y mormones.
и, кроме того, имеются последователи греко- православной и мормонской церквей.
