ВЕРИМ - перевод на Испанском

• creemos
• confiamos
• tenemos fe
• fiamos
• creyendo
• creer
• cree
• lo creamos
• creyentes

Примеры использования Верим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А то, верим в клонирование.
Sí, creo en la clonación.

Но мы делаем это ради того, во что верим… ради защиты Бо Адамс.
Pero lo estamos haciendo por lo que creemos… para proteger a Bo Adams.

Мы тебе не верим!
¡No te creemos!

Мы верим, что каждый человек находится в конфликте с собой.
Es nuestra creencia de que cada hombre está en guerra consigo mismo.

Мы верим в дружбу и семью.
Somos gente de amigos y familia.

Мы верим, что сознание в коме перемещается.
Es nuestra creencia de que la mente en estado de coma es expulsado.

Мы упорно верим, что люди меняются.
Seguimos pensando que la gente cambiará.

Мы полностью верим в мудрость и умение вашего преемника руководить нашей работой.
Tenemos plena confianza en la sabiduría y capacidad de su sucesor para dirigir nuestras tareas.

И мы верим в него.
Y nuestra fe en el Señor.

Ну, мы не обязательно верим тому, что кто-то нам говорит.
Bueno, no necesariamente confíanos en lo que alguien nos dice.

Мы с Эми свято верим в утерянное искусство переписки.
Amy y yo creemos en el arte perdido de escribir cartas.

Мы ни хера не верим тебе, Юсуф!
¡No te creemos una mierda, Yusuf!

Мы глубоко верим в солидарность между народами и правительствами.
Es nuestra más profunda convicción que la solidaridad entre pueblos y gobiernos es posible.

Мы верим, что умершие поколения минбарцев возраждаются в каждом следующем поколении.
Es nuestra creencia que cada generación de minbari renace… en cada siguiente generación.

Мы надеемся и верим, что мы предлагаем тебе шанс на спасение.
Y aun así, es con esperanza y fe… que te ofrecemos la oportunidad de salvarte.

Нет, мы верим Вам на слово, Гастингс.
No, pero le tomo la palabra, Hastings.

Как она уже сказала, мы не верим в психологию.
Como ella ha dicho, no somos gente de psicólogos.

Никто не говорит, что мы тебе не верим, милая.
Nadie dice que no te creamos, cariño.

Ну конечно, верим, Дороти.
Claro que te creemos, Dorothy.

Нет, не верим.
No, no lo hacemos.