ВЕРИМ - перевод на Чешском

• věříme
• domníváme
• víru
• důvěru
• nevěříme
• věřit
• věří
• vkládáme

Примеры использования Верим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы верим, что ты можешь быть в большой опасности.
Myslíme si, že byste mohl být ve velkém nebezpečí.

Мы верим, он может вас слышать.
My věříme, že vás může slyšet.

И верим в будущее.
Nebo uvěřit v budoucnost.

Что бы не верим в эту компанию.
Ne, že bychom nevěřili ve firmu.

Мы упорно верим, что люди меняются.
Pořád si myslíme, že se lidé změní.

Мы тебе верим, Суки.
Věříte mi, Sookie.

Мы теперь верим в призраков?
My teď věříme i v duchy?

Мы верим тебе на слово.
My ti budeme věřit.

Мы все верим, что ваша преданность вашим людям не ставится под вопрос.
Všichni jsme přesvědčeni, že vaši loajalitu k mužstvu nelze zpochybňovat.

Теперь мы верим, что кто-то отравил напиток мистера Толкина.
Nyní jsme přesvědčení, že někdo mohl otrávit pití pana Tolkina.

И до тех пор, пока мы в это верим, нас всегда будут обманывать.
A dokud tomu budeme věřit, budeme vždy podvrženi.

Возможно и так, но мы в это не верим.
Je to možné, ale ne, nemyslíme si to.

Джонни Креев и верим в легенду.
Johnnym Krayem a uvěřili jsme legendě.

Конечно верим.
Jistě, že ano.

А мы верим.
My ano.

Дедушка и я- мы верим в вас.
Dědeček a já ti důvěřujeme.

Мы верим.
To Věřili jsme.

Сказали ей что верим в сатану и если она такая религиозная
Řekli jsme jí, že věříme v Satana. A když je taková křesťanka,

Мы верим, что это правительство- последний шанс Италии выбраться из данной критической ситуации.
Domníváme se, že tato vláda je poslední možností k tomu, aby se Itálie dostala z této palčivé situace.

Мы твердо верим в то, что информационная революция может стать революцией в интересах устойчивого развития
Pevně věříme, že datová revoluce může být revolucí udržitelného rozvoje