НЕГДЕ - перевод на Чешском

• kde
• kam
• nemám kde
• nemáme kde
• nemá kde

Примеры использования Негде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что спрятаться негде.
není se kde schovat.

скрыться негде.
není se kam ukrýt.

спрятаться будет негде.
tak se nebude kde skrýt.

Если бы я не просто сделал сделку на этом вам бы негде было сидеть.
Kdybych zrovna neudělal kšeft, neměla bys kam si sednout.

Как это, негде?
Jak to není kde?

Некуда бежать, негде скрыться.
Není kam utéct, není se kam schovat.

Сама посуди, у него нет работы, ему негде жить и нечего терять.
Podívej, nemá práci, kde bydlet a už nemá co ztratit.

что здесь негде сесть.
tu není kam se posadit.

Я на коленях, потому что негде присесть.
Klečím jen proto, že si není kam sednout.

Тебе негде жить?
Vy nemáte kde bydlet?

А на таком маленьком ринге негде укрыться!
A v tak malém ringu se nemáš kde schovat či utéct!

Тебе негде было жить.
Neměl jsi domov, kde bydlet.

Мне просто негде спрятать расходы на сделку.
Jen nemám kam schovat náklady.

Мне даже негде тебя посадить в любом случае.
Já jsem pro tebe stejně ani neměl místo.

Чтобы ему негде было прятаться.
Nedat mu prostor ke schování.

Лоис негде остановиться.
Lois potřebuje místo na přespání.

Негде хранить мягкий сыр.
Nemůžeš mít měkkýho sejra.

Негде показать себя, разодеться.
Neměla kde by se předváděla.

Тебе здесь негде спрятаться, парень!
Tady se nemáš kam schovat, chlapče!

Негде спрятаться, некуда бежать…♪.
Nemám kam utéct, nemám se kam schovat.