НЕГДЕ - перевод на Испанском

• lugar donde
• sitio para
• ni dónde
• no hay

Примеры использования Негде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть навыки, которые негде использовать.
Y yo tengo habilidades que no tengo dónde usarlas.

Мне даже развернуться негде!
NI SIQUIERA PUEDO DAR VUELTA!

Мне даже негде жить.
Ni siquiera tengo en donde vivir aún.

когда мне было негде переночевать.
no tenía un sitio donde quedarme.

Что это будет за вечеринка, если людям негде будет сесть?
¿Qué clase de fiesta será, si la gente no tiene dónde sentarse?

Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.
Tu casa de muñecas es totalmente incómoda. y no tengo absolutamente ningun lugar donde ponerla.

птицам теперь негде жить.
Los päjaros ya no pueden anidar allí.

Меня только что уволили. Я потерял свою подругу. Мне негде жить.
Me acaban de botar, perdí a mi novia no tengo dónde vivir.

У него даже негде остановиться.
Ni siquiera tiene un lugar dónde quedarse.

У нее масса отличных работ, но ей негде их выставить.
Tiene una gran obra pero ningún lugar donde exponerla.

спрятаться будет негде.
no habrá dónde esconderse.

Мм, Лоис негде остановиться.
Um, Lois necesita un lugar para quedarse.

К сожалению, больше негде.
Por desgracia, no hay otro sitio.

буквально, негде спрятаться.
literalmente, en ningún sitio.

Но, Донна, бедной девочке негде жить.
Pero, Donna, la pobre chica no tiene dónde quedarse.

И тебе… будет негде спрятаться.
Y no tendrás lugar para esconderte.

Мне спать негде!
No tengo donde dormir!

Дэнни сказала, что тебе негде остановиться.
Danny me dice que no tienes donde quedarte.

У меня тут полный автобус людей, которым негде укрыться.
Tengo todo un autobús lleno de gente que necesita un refugio.

потому что негде присесть.
no hay sitio donde sentarse.