НЕМОЙ - перевод на Чешском

• němý
• němá
• němej

Примеры использования Немой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

The Last Command)- немой драматический кинофильм режиссера Джозефа фон Штернберга, премьера которого состоялась в 1928 году.
The Last Command) je němý dramatický film režiséra Josefa von Sternberga z roku 1928 s Emilem Janningsem v hlavní roli.

прикинувшись моей немой служанкой, или вернуться в кафе
jsi má němá služka, nebo se vrať do bistra,

Челове́к с киноаппара́том»- бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссера Дзиги Вертова, выпущенный на экраны в 1929 году.
Muž s kinoaparátem( rusky Человек с киноаппаратом, anglicky Man with a Movie Camera) nazývaný též Muž s filmovou kamerou je němý experimentální dokumentární film sovětského režiséra Dzigy Vertova z roku 1929.

глухой и немой.
hluchá a němá.

С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.
S našimi moderními dalekohledy jsme byli schopni natočit tenhle úžasný němý filmový snímek vesmíru- tyto série obrázků, které sahají zpět až do doby velkého třesku.

так что слепой и немой стал и говорить и видеть.
ten byv slepý a němý, i mluvil i viděl.

бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
že mluvil němý. I divili se zástupové.

глухой и немой. Но мне не с кем играть сегодня.
hluchý a němý, ale já si neměl dnes s kým jiným hrát.

приказываю тебе, дух немой и слепой, изыди из него
říká jemu: Němý a hluchý duchu,

я должен быть немой, чтобы никто не слышал мой голос.
budu muset být němý, protože nemůžu znít tak, jak zním.

Был глухонемым от рождения, за что получил прозвище« Немой из Кампена».
Protože byl od narození hluchoněmý, dostal přezdívku de Stomme van Kampen němý z Kampenu.

Дама с камелиями»- немой фильм Бальдасара Негрони Италия, 1915.
Herečka Lucie Boséová hraje i v dalším Antonioniově filmu Dáma bez kamélií( La signora senza camelie), 1953.

сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе,
řka jemu: Hluchý a němý duše, já tobě přikazuji,

И привел Аллах притчу о двух мужах, один из которых- немой, ни на что не способен и служит обузой для своего господина.
Bůh uvádí též podobenství o dvou mužích, z nichž jeden je němý a ničeho schopen není, pánu svému je přítěží,

И приводит Аллах притчей двух людей: один- немой, ничего не может, и он- тягость для своего владыки.
Bůh uvádí též podobenství o dvou mužích, z nichž jeden je němý a ničeho schopen není,

Аллах приводит вам сравненье: Один- немой, который ничего не может И в тягость господину своему,- Куда б его он ни послал,
Bůh uvádí též podobenství o dvou mužích, z nichž jeden je němý a ničeho schopen není, pánu svému je přítěží,

примера двух людей: один из них( двоих)- немой,( и при этом еще)
z nichž jeden je němý a ničeho schopen není,

словно пораженный немой с изумлением, и ходил вокруг него молча,
by udeřil němý s úžasem, a chodil kolem

по слайдам и немой- официанты,
to prostřednictvím diapozitivů a hloupý, číšníci, jak to bylo,

Мы словно немые в хоре.
Jsme jako němý sbor.