НЕПРИЯТНЫЕ - перевод на Чешском

• nepříjemné
• špatné
• ošklivé
• protivní
• nepříjemných
• nepříjemný
• znepokojující
• nepěkné
• ošklivou

Примеры использования Неприятные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неприятные вещи.
Hrozné věci.

Но они очень неприятные, по этому твое сочувствие не должно на них распространяться.
Ale jsou dost protivné, takže je nemusím mít ráda.

Это неприятные ощущения покидают меня.
To mě jen opouští negativní pocity.

Учитывая эти неприятные времена, боюсь мы не можем делать исключения.
Vzhledem k těmto těžkým časům se obávám, že nemohu udělit výjimky.

Это опасная работа, и неприятные вещи иногда случаются.
Je to nebezpečná práce, a občas se stávají zlé věci.

Я понимаю, что это неприятные новости.
Chápu, že je to krutá zpráva.

А если же это произойдет,… то тому будут неприятные последствия.
Pokud je překročíte, budou z toho vyvozeny důsledky.

В нем довольно неприятные новости.
Je v něm pár znepokojujících zpráv.

нам нужно вдаваться в неприятные подробности.
musíme zacházet do nechutných detailů.

последствия могут быть неприятные.
mohlo by se to vymstít.

И помогает перестроить нашу ответную реакцию на неприятные воспоминания.
Také nám pomáhá přeprogramovat naše reakce na zlé vzpomínky.

Нет, им просто не нравятся громкие неприятные Американцы, которым безразлична любая другая культура.
Ne, jenom nemají rádi hlasité, nepříjemné Američany kteří nemají zájem o jiné kultury.

мне сообщили очень неприятные новости, и я увидел,
dostával velmi špatné zprávy, když jsem uviděl,

Это было два года назад и имеет неприятные воспоминания, рынок чрезвычайно жесткой
Bylo to před dvěma lety a má nepříjemné vzpomínky, trh je velmi těsný

По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день.
Je ironické, že ještě dnes představují překážku špatné vzpomínky na první, předčasný pokus MMF o prosazování dlouhodobé liberalizace kapitálového trhu.

Будет лучше, если сначала вы услышите неприятные вопросы от меня, тогда они не будут столь шокирующими в реальных обстоятельствах,
Heleďte se… je lepší, když nepříjemné otázky uslyšíte nejprve ode mě, takže až to přijde naostro,

потенциальный скандал, неприятные слухи, дети съедают его заживо.
potenciální skandál, ošklivé drby, ta děcka si ho dávala ke svačině.

Известные люди, неприятные люди или известные неприятные люди все равно имеют определенное право на частную жизнь.
Slavní lidé, protivní lidé nebo i super protivní lidé mají stále nárok na soukromí.

Но если у вас есть какие-то неприятные новости, которые вы откладываете,
Ale pokud máte nějaké špatné zprávy, které mi nechcete říct,

иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
na odvaze říkat nepříjemné věci, ovšem vždy s konstruktivním přístupem.