НЕУДОБСТВО - перевод на Чешском

• nepříjemnost
• nepříjemné
• potíže
• nepohodlí
• nepříjemnosti
• na obtíž

Примеры использования Неудобство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне будет некогда чувствовать неудобство.
Nebudu mít čas cítit se nepříjemně.

Наши отношения доставляют тебе неудобство?
Náš vztah ti vadí?

Прошу прощения за неудобство.
Omlouvám se za vnucování.

Последствием этих системных недостатков является не просто неудобство.
Důsledky těchto nedostatků přitom nejsou pouhé těžkosti.

Да, но, уверяю вас, это временное неудобство.
Ano, tedy, momentální obtíž, ujišťuji vás.

Сейчас я чувствую неудобство.
Právě teď se cítím nepříjemně.

причиняют временное неудобство пациенту.
pacientovi způsobuje dočasně problémy.

Приношу свои извинения за неудобство.
Omlouvám se za způsobené potíže.

Простите за неудобство.
Omlouvám se za vyrušení.

Нравственность- это не мелкое неудобство, Сайрус, которое можно соскрести с подошвы
Morálka není malá nepříjemnost, Cyrusi. není to něco, co si můžete seškrábnout z boty

Мне приходиться терпеть некоторое неудобство, ведь эта комната- моя студия,
Samozřejmě pro mě to bude trochu nepříjemné, protože tato místnost mi slouží

Просим прощения за неудобство, но нам нужно эвакуировать отель.
Omlouváme se za nepohodlí, ale dovolujeme si vás požádat,

так что слово" неудобство" утратило свое значение.
takže slova" na obtíž" už opravdu ztratila svůj význam.

если я доставил тебе неудобство, или сделал то, чего ты не хотела…
ses cejtila nepříjemně, nebo dělala něco, cos nechtěla…

Я хочу, чтобы все испытывали неудобство и даже не начинали со мной говорить.
A já chci, aby sa každý cítil nesvůj, takže nebude mít chuť se mnou konverzovat.

вы прочувствовали соответствующее неудобство.
se cítíte dostatečně pitomě.

Но в любом случае уже поздно, и к тому же… Это неудобство всего на одну ночь.
Ale je už pozdě a rozhodně… tenhle problém bude jenom na jednu noc.

многие авиакомпании будут хуже пострадали от запрета на использование электронных устройств во время полета, неудобство и потеря бизнеса это приведет к пассажирам можно только представить.
mnohé letecké společnosti budou horší zasažen zákazu používání elektronických zařízení během letu, nepříjemnosti a ztráty podnikání, bude to znamenat pro cestující si lze představit jen.

шанс значительно улучшить здоровье, а не как неудобство, например, ходить по ступенькам вместо лифта
jak zlepšit své zdraví než jako potíž. Například navrhněte,

Извините за неудобства, мэм.
Omlouvám se za nepříjemnosti, madam.