NESVŮJ - перевод на Русском

• нервничаю
• неловко
• некомфортно
• не по себе
• неуютно

Примеры использования Nesvůj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš nesvůj.
Ты выглядишь смущенным.

kvůli kterému jsi tak nesvůj?
когда ты так расстроился?

Ale ty vypadáš opravdu hodně nesvůj.
Но ты выглядишь очень смещенным.

Vypadá nervózní a nesvůj.
Он нервный и гадковатый.

Musím přiznat, že jsem z toho trochu nesvůj.
Признаюсь, это немного меня смущает.

Kdyby všechno fungovalo, určitě byste z toho byl nesvůj.
Если бы все работало, вы бы заскучали.

Kaštan je nesvůj.
Каштан теперь расстроился.

Proto vypadal tak nesvůj.
Так вот почему он выглядел таким растерянным?

A možná to dělá nám trochu nesvůj.
Может поэтому мы немного на взводе.

Princ Annaba je náležitě nesvůj.
Принц Аннаба сбит с толку.

Vypadáš nějak nesvůj.
Ты выглядишь каким-то оглушенным.

Jsem jen trochu nesvůj.
Я немного заржавел.

jako kdyby byl nesvůj.
как- будто он стесняется.

Já byl tak trochu… zmatený a nesvůj.
Тогда я был немного худощав и занудлив.

abych se já cítil nesvůj.
чтобы я почувствовал неловкость.

Cejtím se kapku nesvůj.
Я чувствую себя немного неустойчиво.

se cítí trochu nesvůj.
немного нервный.

Víš, z čeho byl Arthur nesvůj?
И знаешь, что Артура тревожило?

Proto jsem byl tak nesvůj.
Поэтому я и был таким неуклюжим.

Zdáš se mi nesvůj, a myslím, že tvá košile, ti je velmi těsná.
Тебе похоже очень неловко, и мне кажется твоя рубашка немного жмет на шее.