НЕУКЛЮЖАЯ - перевод на Чешском

• nešika
• neohrabaná
• nešikovná
• trapná
• nemotorný
• nemotora
• nemotorná

Примеры использования Неуклюжая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ой! Да что с тобой не так, неуклюжая идиотка?!
Co to s tebou je, ty nemotorná krávo?

Он прав… это просто неуклюжая история.
Má pravdu… to je jen neobratným vyprávěním.

Я такая неуклюжая.
Já jsem úplná blbka.

О, Господи! Я самая неуклюжая на свете.
Proboha, já jsem největší pako pod sluncem.

Тен- тен такая неуклюжая?
je Tenten taková lama?

Они от Манолос, какая ты неуклюжая.
To jsou Manolosy, ty nemotoro.

Ах ты, неуклюжая.
Ty nešiko!

Это значит, что у нее неуклюжая мать.
Znamená to jen, že má nešikovnou matku.

Она плескалась в ванне, как доверчивая, неуклюжая моржиха и вся логика страсти кричала мне в уши.
Ponořila se do vany jako důvěřivý, neohrabaný tuleň… a má vášeň mi našeptávala.

гений, нависает над ней, как неуклюжая горилла.
byt' je geniální, nad ní funí jako opičák.

Либо он был очень неуклюжим, либо его избивали.
Takže byl buď hodně nemotorný nebo ho někdo bil.

Я неуклюж малость.
Jsem trochu nemotorný.

Ты неуклюжий.
Jsi nešika.

Наиболее неуклюжие и небрежно служанка?"?
Nejvíce nemotorný a nedbalé služky?

Она… она была неуклюжей?
Že byla nešikovná?

Я неуклюжий.
Jsem nešika.

Он стар и неуклюж.
Je starý a nemotorný.

Я неуклюжий.
Jsem nemotora.

Я всегда была неуклюжей.
Vždycky jsem byla nešikovná.

Но эти твари неуклюжи а шагать по горам персидских трупов так скользко.
Jsou to ale nemotorná zvířata a po haldách perských mrtvol to klouže.