Примеры использования Нефтяного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Е годы стали временем активного роста предприятия, а в начале 1970- х годов, после первого нефтяного кризиса, мощный толчок его развитию дали крупные заказы с Ближнего Востока.
Podnik rostl v šedesátých letech a to zejména po první ropné krizi na počátku sedmdesátých let, kdy velké zakázky z Blízkého východu přinesly velkou míru růstu.было очень важно во времена нефтяного кризиса 1973- 74 годов.
vysoká spotřeba dvanáctiválcového motoru v době ropné krize na přelomu let 1973 a 1974.это делают владельцы нефтяного сектора.
stejně jako majitelé ropném sektoru.бы он ударился в экологию после того, как отель его родителей получил вливание от нефтяного бизнеса.
se z něj stal ekolog, když uvážím, kolik vydělal na ropném byznysu hotel jeho rodičů.также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.Отец дал мне ясно понять, что я создан для нефтяного бизнеса, прямо как он.
No, mě dal můj otec najevo, že jsem předurčený pro obchod s ropou, zrovna jako on.требующие большую прозрачность, и начинает полный аудит нефтяного и газового секторов.
zavádí legislativu prosazující transparentnost a v ropném a plynárenském sektoru zahajuje rozsáhlé kontroly.ASTM D1401 Тест на демергируемость нефтяного масла Тестер для сепарабельности воды Введение Автоматический анализатор анти- эмульгирования HZKR- 1006 в соответствии с национальным стандартом GB/ T7305
ASTM D1401 Test na odmašťování ropného oleje Tester vodotěsnosti Úvod HZKR-1006 antiemulzifikační automatický analyzátor podle národní normy GB/ T7305 a GB7605-2008,слабого нефтяного производства, скудного финансирования инфраструктуры,
В Österström помогли усиленные стипендиатам быстро эвакуировать бутылку сжиженного нефтяного газа и топливных контейнеров из горящего сарая( хранение)
V Österström pomohl vyztužený chlapíci s rychle evakuovat láhev zkapalněného ropného plynu a pohonných hmot nádob z hořící stodoly( skladování)используя свои огромные доходы от нефти для создания национальной программы накопления сбережений, Нефтяного фонда, средства которого разрешается инвестировать только в заграничные активы.
Z příjmů ropného průmyslu je financován národní spořící program, tzv. Ropný fond, který smí investovat jen do zahraničních aktiv.Родился в Техасе, в 1939, в семье нефтяного магната, с серебряной ложкой настолько глубоко в жопе,
Narodil se v roce 1939 v Texasu do rodiny ropného magnáta, se stříbrnou lžičkou tak daleko v zadku,В этом есть урок для Соединенных Штатов, которые вели обширную политику обогащения с момента нефтяного эмбарго 1973 года,
Z toho plyne ponaučení i pro Spojené státy, které od ropného embarga v roce 1973,утешая инвесторов после осуждения нефтяного магната Михаила Ходорковского.
uklidňoval investory po odsouzení ropného miliardáře Michaila Chodorkovského.18 миллионов баррелей нефтяного эквивалента.
18 milionů barelů ropného ekvivalentu.замерзание газа, снижают газификацию сжиженного нефтяного газа и влияют на нормальную работу газовой пушки.
zamrznutí plynu snížením zplyňování zkapalněného ropného plynu a ovlivněním běžného provozu plynové pistole.также предположительная реформа нефтяного сектора- пострадали от склонности Кальдерона к минимализму:
hypotetická reforma ropného sektoru- trpí Calderónovou zálibou v minimalismu:которым до сих пор мало что перепадало от огромного нефтяного богатства страны, хоть какое-то образование и медицинское обслуживание.
která dříve získávala z přínosů obrovského ropného bohatství země jen málo.Безусловно, роль России как новейшего" нефтяного государства" в мире очень отличается от той России, где продолжительность жизни
Ruská role nejnovějšího„ petrodolarového“ státu na světě se samozřejmě velmi liší od Ruska,Отчет 2007 года Международного агентства по энергии( созданного после нефтяного кризиса 1973 года для предоставления политических консультаций индустриальным странам)
Loňská zpráva Mezinárodní energetické agentury( vytvořené po ropné krizi z roku 1973 s cílem poskytovat politické rady průmyslovým zemím)
