ROPNÉ - перевод на Русском

• нефтяной
• нефтяные
• нефти
• нефтедобывающие
• нефтяных
• нефтяного
• нефть
• нефтедобывающих

Примеры использования Ropné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rovněž mezinárodní ropné společnosti prodávají většinu ropy v dolarech,
Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах,

Dr. James Morris z Geologické agentury USA a profesor ropné geologie z Massachusettského technologického institutu.
Доктор Джеймс Моррис из геологической службы и профессор кафедры геологии нефти из МТИ.

elektrárenské, ropné a vědecké výzkumné činnosti atd.
электроэнергии, нефтяной промышленности и научно-исследовательских отделов, и т. д.

Možná se Bushova administrativa obává, že kdyby ropné státy opustily dolarový standard,
Возможно, администрация Буша обеспокоена тем, что если нефтедобывающие страны откажутся от стандарта доллара,

Soupeřící ropné a důlní společnosti, podporované svými vládami, jsou často ochotné jednat s kýmkoli,
Конкурирующие нефтяные и горнодобывающие компании при поддержке своих правительств часто готовы иметь дело со всеми,

V důsledku toho se hodnota sovětské ropné produkce zvýšila v letech 1965 až 1980 téměř dvacetinásobně.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.

Že je moc pochybností, že jde o znásilnění Gab. Otázkou je, jestli se je snaží umlčet někdo z ropné společnosti, nebo někdo z venčí pomstil její znásilnění?
Вопрос в том, это кто-то из нефтяной компании пытается заставить их молчать, или это кто-то посторонний мстит за ее изнасилование?

je pro ropné společnosti skutečně přitažlivý.
действительно привлекателен для нефтяных компаний.

což snížilo hodnotu ruské ropné produkce na polovinu- naznačuje,
двойное снижение добычи нефти в России,- предполагает,

zabránili Mossadeghově snaze znárodnit íránské ropné rezervy.
помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.

A to už asi od roku 1980, po ropné krizi, když došlo k rozsáhlé konsolidaci,
Началось это где-то в 1980 году, после нефтяного кризиса, на волне повсеместного слияния хозяйств

Ruku v ruce s vyvlastněním ropné společnosti Jukos ruskými úřady jsou z ruského sektoru těžby energetických surovin vytlačováni cizinci.
Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.

zpráva komise podpoří uzákonění pokutových daní pro ropné společnosti, které porušují pravidla.
этот отчет приведет к принятию закона о штрафной системе налогообложения для нефтяных компаний- нарушителей.

což v blízké budoucnosti dost možná sníží, či dokonce eliminuje jeho ropné exportní kapacity.
возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.

minerální oleje jsou ropné destiláty a minerálních olejů používaných v transformátorové oleje jsou převážně naftenické oleje.
минеральные масла являются дистилляты нефти и минеральных масел, используемых в трансформаторные масла являются главным образом нафтенового масла.

Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk
Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука,

skutečnou tragédií ropné skvrny BP bude,
подлинная трагедия нефтяного пятна корпорации BP произойдет,

jako jsou ropné, chemické a důlní podmínky.
взрывоопасных сред, таких как нефть, химические и горнодобывающие условия.

Dnes libyjské státní instituce existují pouze proto, aby těžily obrovské ropné bohatství země
Сегодня роль государственных учреждений Ливии сводится лишь к извлечению колоссальных нефтяных запасов страны

jsou nákladní lodě a ropné tankery.
грузовые суда и нефтяные танкеры.