НЕФТЯНЫЕ - перевод на Чешском

• ropné
• ropná
• ropy
• ropných
• ropní
• olejové
• naftová
• ropný

Примеры использования Нефтяные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Известной как Техасская Латимер… нефтяные деньги.
Známá díky tomu, že patří k Latimerovým… peníze z ropy.

Были среди них газовые или нефтяные компании?
Byla některá z nich plynárenská společnost nebo netěžila ropu?

Отправь подкрепление на нефтяные поля.
Pošlete posily k ropným polím.

Везде, где мощное лобби защищает существующие углевые или нефтяные интересы, политики, как правило, боятся сказать правду о необходимости низкоуглеродной энергетики.
Všude, kde mocné lobbistické skupiny hájí zavedené uhelné či ropné zájmy, se politici zpravidla bojí vyslovit pravdu o nezbytnosti nízkouhlíkové energie.

что твое нападение на нефтяные поля нарушило соглашение основателей,
že tvůj útok na ropná pole porušil zakladatelskou smlouvu,

Он начал нападать на нефтяные танкеры, и когда не получил результатов,
Začal s útoky na ropné tankery, a když se nedostavily výsledky,

Нефтяные ресурсы Ирана не безграничны,
Íránské zásoby ropy nejsou neomezené

США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже.
USA svrhnou Saddáma, po krátkém období rekonstrukce se zpřístupní ohromné irácké ropné zásoby a světové ceny ropy klesnou pod 20 dolarů za barel.

Иностранные нефтяные активы- плохая защита в таких случаях,
Zahraniční ropná aktiva jsou pro tyto případy špatnou pojistkou,

ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой,
jeho ohromné zásoby ropy a plynu z něj dělají energetickou supervelmoc a Putin je podle

Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах,
Rovněž mezinárodní ropné společnosti prodávají většinu ropy v dolarech,

она атаковала соседские нефтяные поля.
přes rozkaz jejího předsedy vlády, na ropná pole souseda.

чтобы я инвестировал в их нефтяные танкеры.
kteří po mně chtějí investovat do jejich ropných tankerů.

Некоторые нефтяные эксперты утверждают,
Někteří ropní experti tvrdí,

Понятно, что нефтяные производители не ожидали роста спроса в Китае- и это называется мудрость
Je jasné, že producenti ropy nedokázali předvídat růst poptávky v Číně- tolik k moudrosti

Конкурирующие нефтяные и горнодобывающие компании при поддержке своих правительств часто готовы иметь дело со всеми,
Soupeřící ropné a důlní společnosti, podporované svými vládami, jsou často ochotné jednat s kýmkoli,

он недолго работал на американскую нефтяную компанию, у которой был контракт на нефтяные поля в Саудовской Аравии.
pracoval chvíli pro americkou ropnou společnost, která měla obří kontrakt na saudská ropná pole.

он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами- изгоями,
si dovozy energií dokáže zajistit uzavíráním ropných kontraktů s psaneckými státy,

Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.
To ovšem předpokládá, že ropní šejkové začnou kvůli většímu množství biopaliv těžit méně ropy.

помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.
zabránili Mossadeghově snaze znárodnit íránské ropné rezervy.