ROPNÉHO - перевод на Русском

• нефтяной
• нефтяного
• нефти
• нефтяных
• нефтедобывающей

Примеры использования Ropného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude to ale také jedinečná příležitost, jak realizovat potenciál země prostřednictvím uvážené investiční strategie- což je původní účel a smysl Ropného fondu.
Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала- первоначальная цель Нефтяного фонда.

S rychlým rozvojem ropného a chemického průmyslu,
С быстрым развитием нефтяной и химической промышленности,

na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.
председателем большого государственного нефтяного концерна- Роснефть.

Únik radioaktivity, prasknutí podmořského ropného vrtu a především emise CO2 neohrožují jen jednu zemi.
Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.

Vůbec nejdůležitější je to, že přetrvávající nestabilita na Středním východě bude odrazovat investice( kromě investic do ropného sektoru).
Что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции( за исключением инвестиций в нефтяной сектор).

zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.
пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.

Finanční zdroje, jež jsou k dispozici na provoz a modernizaci ropného průmyslu, budou omezené i za okolností pro Irák nejpříznivějších, kdy ceny ropy zůstanou vysoké.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.

vytýčit si pomalou cestu k obnově ropného průmyslu, jak to udělal
разработать план медленного восстановления нефтяной промышленности и уровня добычи нефти,

stane se ministrem ropného průmyslu.
станет министром нефтяной промышленности.

už děkanka věděla o jeho zapojení do toho ropného projektu, což evidentně věděla,
декан уже знала о его участии в нефтяном проекте, а она явно знала,

které nedokázaly využít svého ropného bohatství ku prospěchu obyvatel.
которым не удалось использовать свои нефтяные богатства на благо своего народа.

bývalý mrtvý přítel Quinn Perkinsové, volal ropného magnáta v D. C.
погибший экс- бойфренд Куинн Перкинс звонил нефтяному магнату из округа Колумбия.

Tyhle coury se mají bít po dobu šest a půl týdne, ale zásoby ropného oleje jsou jen na čtyři a půl týdne!
Предполагалось, что эти бабы будут соревноваться шесть с половиной недель, но моторного масла хватит только на четыре с половиной недели!

ASTM D1401 Test na odmašťování ropného oleje Tester vodotěsnosti Úvod HZKR-1006 antiemulzifikační automatický analyzátor podle národní normy GB/ T7305 a GB7605-2008,
ASTM D1401 Тест на демергируемость нефтяного масла Тестер для сепарабельности воды Введение Автоматический анализатор анти- эмульгирования HZKR- 1006 в соответствии с национальным стандартом GB/ T7305

ASTM D4530 analyzátor zbytků uhlíkového zbytku z uhlíkových zbytků ASTM D4530 Popis HZCT-1211D měřidlo z uhlíkových zbytků z ropného produktu( metoda elektrické pece)
ASTM D4530 углерода остатков тестер автоматической углерода остатков анализатор I. Описание HZCT- 1211D нефти продукт углерода мазута измерительный инструмент( электропечь метод)

V Österström pomohl vyztužený chlapíci s rychle evakuovat láhev zkapalněného ropného plynu a pohonných hmot nádob z hořící stodoly( skladování)
В Österström помогли усиленные стипендиатам быстро эвакуировать бутылку сжиженного нефтяного газа и топливных контейнеров из горящего сарая( хранение)

Například průměrné reálné náklady na výstavbu ropného vrtu se za posledních 12 let zdvojnásobily a v posledních letech se navzdory maximálnímu(
За последние 12 лет, например, удвоилась стоимость строительства нефтяной скважины, и в последние годы было открыто всего несколько месторождений полезных ископаемых,

Narodil se v roce 1939 v Texasu do rodiny ropného magnáta, se stříbrnou lžičkou tak daleko v zadku,
Родился в Техасе, в 1939, в семье нефтяного магната, с серебряной ложкой настолько глубоко в жопе,

Energetická reforma otevírá oblast výroby elektřiny a ropného průzkumu, těžby a rafinování soukromým zahraničním
Энергетическая реформа открывает путь к производству электроэнергии, а также к разведке и разработке нефтяных месторождений и их превращению в частные иностранные

setrvalý proud propagandy ropného průmyslu udržuje mnoho lidí v nevědomosti o všech těchto věcech.
из-за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего.