НЕЮ - перевод на Чешском

• ní
• ním
• ji
• ni

Примеры использования Нею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Негативная реакция на глобализацию( а также связанный с нею более свободный обмен товарами,
Rovněž odpor proti globalizaci- a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží,

который жил с нею, который страдал, который мыслил,
který přece s ní žil, trpěl,

Создание копии текущей врезки, связанной с нею. Это означает,
Vytvořit kopii aktuálního rámce, který s ním zůstane propojen.

мальчикам- сиротам в городе, и был под нею клад, а отец их был праведен,
patřila dvěma mládcům osiřelým v městě a pod ní byl poklad patřící jim;

Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее
Vstav pak muž její, šel za ní, aby namluvě ji, zase ji přivedl,

и мне просто нравилось с нею разговаривать, понимаете?
a já jsem s ní opravdu jenom mluvil, víte?

Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее,
Tedy Židé, kteříž s ní byli v domě

которую ниспосылаем с неба: растения земли смешиваются с нею, а на утро они делаются сухим былием
již seslali jsme s nebe i smísily se s ní rostliny zemské:- pak seschnou

здешней,- она точно вода, которую низвели Мы с неба: смешались с нею растения земли, и стала она сухим сором,
již seslali jsme s nebe i smísily se s ní rostliny zemské:- pak seschnou

а кто пойдет за нею, умерщвляйте мечом",
a i toho, kdož by za ní šel, zabíte mečem.

и, кто последует за нею, да будет умерщвлен мечом.
a kdož by za ní šel, ať jest zabit mečem.

жила она во второй части Иерусалима,- и говорили с нею об этом.
bydlila v Jeruzalémě na druhé straně, a mluvili k ní ty věci.

падет, и вы вместе с нею погибнете; и узнаете, что Я Господь.
zkaženi budete u prostřed ní, a zvíte, že já jsem Hospodin.

и сел под нею в тени, чтобы увидеть,
seděl pod ní v stínu, ažby viděl,

Вы продолжайте с нею здравую супружескую связь,
přicházejte k nim tak, jak Bůh vám to přikázal.

Стена же та- она принадлежит двум отрокам сиротам в этом городе: под нею находится сокровище,
A pokud se týče zdi, patřila dvěma mládcům osiřelým v městě a pod ní byl poklad patřící jim;

мальчикам- сиротам в городе, и был под нею клад, а отец их был праведен, и пожелал Господь твой,
ta patřila dvěma chlapcům sirotkům ve městě tom a byl pod ní poklad pro ně předurčený; a otec jejich muž bezúhonný byl

Она принадлежала двум юнцам- сиротам, И был под нею клад, что им принадлежал.
ta patřila dvěma chlapcům sirotkům ve městě tom a byl pod ní poklad pro ně předurčený;

Стена же та- она принадлежит двум отрокам сиротам в этом городе: под нею находится сокровище,
A co se týká té zdi, ta patřila dvěma chlapcům sirotkům ve městě tom a byl pod ní poklad pro ně předurčený;

наметившиеся положительные тенденции в диалоге с нею« получили свое дальнейшее развитие»:« Наши позиции совпадают по многим проблемам, которые современный мир ставит перед христианами.
pozitivní tendence v dialogu s ní„ se dále rozvíjely“:„ Naše stanoviska k mnoha problémům, jež před křesťany staví současný svět, se shodují.