НИДЕРЛАНДАХ - перевод на Чешском

• nizozemsku
• nizozemí
• holandsku
• nizozemsko
• nizozemska

Примеры использования Нидерландах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас в Нидерландах министр сельского хозяйства- новатор,
V Nizozemí máme inovativní Ministerstvo zemědělství,

Действие происходит в 1630- е годы в Нидерландах, в Амстердаме, в разгар« тюльпанной лихорадки».
O zhruba 80 let dříve nastala podobná situace v Holandsku při„ Tulipánové horečce“.

прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств- членов после этого остановили процесс ратификации.
než ji Francie a Nizozemsko odmítly v referendu a sedm dalších členských zemí zastavilo ratifikační proces.

В ответ на народные волнения в подконтрольных испанской короне Нидерландах, Филипп II направляет туда войско под командованием Фернандо Альвареса де Толедо герцог Альба.
Filip II. tedy vyslal do Nizozemí španělské vojsko pod velením Fernanda Alvareze de Toleda, vévody z Alby.

строить дороги, как в Нидерландах, очень близко к городу,
stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst,

в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама.
vytváří vlastní formy islámu i Francie, Německo, Nizozemsko a Spanělsko.

Швеции, Нидерландах и странах Восточной Европы.
Svédska, Nizozemska a částí východní Evropy.

Книга родом из Камбре, сир, что в Испанских Нидерландах, в которых, предположительно, был разработан заговор с целью убить вас.
Ta kniha pochází z Cambrai ve Španělském Nizozemí, což naznačuje, že spiknutí k vašemu zabití začalo tam.

После играла различные роли в мюзиклах, а также гастролировала по Нидерландах, Германии, Австрии и Бельгии.
Následně začala vystupovat v muzikálech v Holandsku, Belgii, Německu, a Rakousku.

Швейцарии и Нидерландах.
nebo Švýcarsko, nebo Nizozemsko.

Более того, император отдал приказ… о захвате всех английских кораблей и имущества, находящихся в Нидерландах.
Rovněž císař nařídil zabavit všechny anglické lodě a majetek v Nizozemí.

В январе 1570 года он подал в Брюсселе при королевском суде жалобу по поводу конфискованных в Нидерландах владений Анны.
Ten podal v lednu roku 1570 ke královskému finančnímu úřadu v Bruselu stížnost kvůli Anniným v Nizozemí zabaveným majetkům.

коллегами по группе на четырех концертах в Нидерландах.
kolegy z kapely na čtyřech koncertech v Nizozemí.

на четырех концертах в Нидерландах.
na čtyřech koncertech v Nizozemí.

которая до этого училась год в Нидерландах.
která se poslední rok vzdělávala v Nizozemí.

отлитыми в Нидерландах.
odlitými v Nizozemí.

После поражения конституционного договора ЕС во Франции и Нидерландах весной этого года многие говорят,
V důsledku porážky Ústavní smlouvy EU ve Francii a v Nizozemsku letos na jaře často slýcháme,

Он прожил большую часть жизни в Нидерландах и мог быть знаком с Арнольфини.
Většinu svého hereckého života strávil na jevištích v Německu, byl snad dokonce i u Meiningenských.

Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза,
Když voliči ve Francii a v Nizozemsku odmítli návrh Ústavní smlouvy Evropské unie,

Исландские банки, например, взяли депозиты в Великобритании и Нидерландах и увезли их обратно в Рейкьявик,
Islandské banky například přijímaly vklady ve Velké Británii a v Nizozemsku a stahovaly je zpět do Reykjavíku,