Примеры использования Nizozemska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její areál sahá od Velké Británie a Irska do Nizozemska, Belgie, Francie,
V roce 1912 se jeho rodina přestěhovala zpět do Nizozemska, kde studoval astronomii na Univerzitě v Amsterdamu,
В 1912 году его семья вернулась в Нидерланды, где Виллем обучался астрономии в Амстердамском университете,Belgie, Nizozemska, Německa, Dánska a Norska.
Po návratu do Nizozemska se začal věnovat architektuře,
По возвращении в Нидерланды занялся архитектурой,Svédska, Nizozemska a částí východní Evropy.
Bylo založeno roku 1959 z iniciativy milovníka japonského umění Felixe Tikotina( 1893-1986) z Nizozemska a později Abby Hušiho, který byl toho času starostou Haify.
Музей была создан в 1959 году по инициативе Феликса Тикотина( англ.) из Нидерландов при поддержке мэра Хайфы Аббы Хуши англ.Andrews roku 1991 se odstěhoval do Nizozemska, kde potkal svou partnerku Josette.
После защиты диссертации в 1991 г. переехал в Нидерланды, где вскоре нашел свою спутницу жизни, Жозетту.Po konci války v Evropě byla tato brigáda v červenci 1945 přesunuta do Belgie a Nizozemska.
Švýcarska, Nizozemska a Chorvatska; Izrael,
Израиля, Нидерландов, Румынии, Сербии,V mládí odcestovala rodina s matkou Esther a bratry z Libérie do Nizozemska poté, co byl jeho otec zabit roku 1991 v občanské válce.
Родившийся в Сараеве Медунянин переехал с матерью и сестрой в Нидерланды в 1992 году, его отец остался на родине и погиб во время Боснийской войны.Narodil se v německém městě Meiningen a ještě před vypuknutím první světové války se přestěhoval do Nizozemska, kde pracoval v obchodu s obilím.
Незадолго до первой мировой войны, Берштейн переезжает жить в Нидерланды, где работал торговцем зерном.Kanady, Nizozemska, Peru, Švédska a Uruguaye.
Иран, Нидерланды, Перу, Швеция, Уругвай и Югославия.kdy mě má babička vzala do Nizozemska.
напоминает мне то время, когда моя бабушка взяла меня в Нидерланды.Arabské země vyvážející ropu tehdy uvalily embargo na prodej ropy do USA a Nizozemska, aby tyto země ztrestaly za podporu Izraele.
Арабские страны- экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.
возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.Kromě 12 provincií jsou součástí Nizozemska i 3 zvláštní správní obvody Karibského Nizozemska- ostrovy Bonaire, Svatý Eustach a Saba.
В составе Нидерландов также находятся три особые общины Jsem rád, že můžu oznámit, že jsme zabezpečili obnovu vzájemně prospěšných obchodních vztahů mezi námi a zeměmi Nizozemska.
Рад сообщить, что нам удалось восстановить выгодные торговые отношения с Нидерландами.V dubnu 2007 Automotive Navigation Data poskytla projektu OpenStreetMap kompletní silniční mapu Nizozemska a základní silniční mapu Indie a Číny.
В апреле 2007 года Automotive Navigation Data( AND) пожертвовала проекту полный комплект дорожных данных для Нидерландов и данные дорог типа trunk Jedná se o jednu z šesti baterií Patriot ze tří spojeneckých zemí- Německa, Nizozemska a Spojených států- zajišťujících ochranu milionů lidí podél jihovýchodní hranice Turecka se Sýrií.
Это всего лишь одна из шести батарей« Пэтриот» от трех союзных стран- Германии, Нидерландов и Соединенных Штатов- которые обеспечивают защиту миллионов людей, проживающих вдоль юго-восточной границы Турции с Сирией.Potřetí se Janszoon vyplavil z Nizozemska do Východní Indie 18. prosince 1603 jako kapitán na lodi Duyfken(
Янсзон отправился в свое третье плавание из Нидерландов к Ост- Индии 18 декабря 1603 года в качестве капитана Duyfken,
