НОМИНАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• jmenovitý
• nominální

Примеры использования Номинальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тепловых генераторов в основном знает мощность генератора и номинальный уровень напряжения.
generátorů tepelné energie zná hlavně kapacitu generátoru a jmenovitou úroveň napětí.

Когда скучно ОД, сжимая мягкие губки вырезать внутренний диаметр челюсти номинальный рабочий кусок диаметром до.
Nuda OD uchopení měkké čelisti nařezané vnitřní průměr čelisti do průměru jmenovité práce kus.

Получившееся в результате массивное спасение банков, плюс продолжающийся дефицит бюджета и снижающийся номинальный ВНП, означает, что долг Ирландии раздувается,
Kvůli následné mohutné sanaci bank v kombinaci s pokračujícími rozpočtovými schodky a klesajícím nominálním HNP se irský dluh dále nafukuje,

Однако для большинства стран с развивающейся экономикой номинальный рост ВВП в период 2003 по 2011 годы был вызван улучшениями условий внешней торговли, притоками капитала и укреплением реального курса валют.
Ve většině zemí rozvíjejících se trhů však růst nominálního HDP v letech 2003-2011 vyplynul ze zlepšení směnných kurzů, z kapitálových přílivů a reálného zhodnocování.

которые имеют очень мало путешествий, оставшиеся для захвата части, мимо номинальный диаметр.
které mají velmi málo cesty zbývá k uchopení část, přes jmenovitého průměru.

с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы,
varianta odchodu by okamžitě obnovila růst prostřednictvím nominálního i reálného znehodnocení měny,

он выиграет еще больше, если все снизят номинальный долг, а он нет.
ještě větší prospěch by měli, kdyby nominální hodnotu dluhu snížili všichni ostatní, jen oni ne.

Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2%( годовых),
Ačkoli se očekávalo, že nominální HDP vzroste v prvním čtvrtletí roku 2000 meziročně o 2 procenta, nominální objem vybraných

Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен,
Kdyby japonská vláda bývala emitovala trills v roce 1990, kdy japonský nominální HDP činil 443 bilionů jenů,

В тот же период номинальный ВВП, также выраженный в долларах,
V Brazílii nominální HDP během téhož období vyletěl o 348%,

не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро( т. е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.
neuvěřitelným způsobem ignorovalo vyšší inflaci Španělska před zavedením eura- takže smíchalo dohromady reálné a nominální sazby- a také rychlejší růst HDP.

бы их облигации не были деноминированы в долларах потому что номинальный ВВП Аргентины увеличивался бы по мере инфляции.
by jejich dluhopisy nebyly denominované v dolarech neboť nominální HDP Argentiny by se zvyšoval s inflací.

знаменатель коэффициента задолженности- номинальный ВВП- едва растет.
jmenovatel dlužního poměru- nominální HDP- se téměř nezvyšuje.

ток на стороне низкого напряжения превышает номинальный ток, прибор будет принимать защиту от выключения,
proud na straně s nízkým napětím překročí jmenovitý proud, přístroj pořídí ochranu proti vypnutí,

Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.
Zvýší-li se inflace, nemusí nominální ceny domů klesat tak nízko.

Вы испытали… острую номинальную афазию, агент Данэм.
Prožívala jste akutní nominální afázii, agentko Dunhamová.

Номинальное напряжение: 380 В( можно настроить в соответствии с местными национальными стандартами).
Jmenovité napětí: 380V( lze přizpůsobit podle místních národních norem).

Объемный проход продуктов сгорания- номинальная мощность 174 m³/ h.
Objemový průtok spalin- jmenovitý výkon 174 m³/h.

Номинальное напряжение питания(± 15%).
Nominální napájecí napětí( ±15%).

Номинальное импульсное напряжение молнии( между фазами, на землю).
Jmenovité impulsní napětí blesku( mezi fázemi, k zemi).