НОЧЬ В ТЮРЬМЕ - перевод на Чешском

• noc ve vězení
• noc v base
• noc v cele
• noc ve vazbě

Примеры использования Ночь в тюрьме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что Накки Томпсон провел прошлую ночь в тюрьме?
Nucky strávil včerejší noc ve vězení?

решила не нарушать традицию и провести ночь в тюрьме, так что.
rozhodla se přijmout tradici- a strávila jsem noc ve vězení, tak.

Но тебе не кажется, что ночь в тюрьме- достаточное наказание?
ale nemyslíš si, že noc ve vězení by jako trest mohla stačit?

проведет ночь в тюрьме.
stráví noc ve vězení.

Или мне не безразлично что я проведу несколько ночей в тюрьме?
A že strávím pár nocí ve vězení?

Сажаешь их на ночь в тюрьму.
Dáš je přes noc do basy.

Типа вождения в нетрезвом виде, ночи в тюрьме, и осознания того, что я алкоголик.
Třeba, že jsem řídil pod vlivem, strávil noc ve vězení, ukázalo se, že jsem alkoholik.

Пусть он все обдумает. Возможно, после ночи в тюрьме он будет готов рассказать больше.
Nech ho si to promyslet a možná po noci v žaláři bude připraven říct víc.

Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.
O devět dní později přistihli Jodi, jak pije, a strávila 5 nocí ve vězení.

тебе придеться провести много одиноких ночей в тюрьме.
teď strávíš mnoho osamělých nocí ve vězení.

Все эти ночи в тюрьме, когда я думал, что не выдержу,
Všechny ty noci ve vězení, když jsem si myslel,

Бурная ночь в тюрьме.
Těžká noc ve vězení.

Я провела ночь в тюрьме.
Strávila jsem noc ve vězení.

Я провел ночь в тюрьме.
Noc jsem strávil v cele.

Проигравший должен провести ночь в тюрьме.
Poražení musí strávit noc ve vězení.

А я проводил ночь в тюрьме.
A já strávil noc ve vězení.

Это была одна ночь в тюрьме.
No tak jsi strávil noc ve vězení.

В полночь, на третью ночь в тюрьме.
O půlnoci, třetí noc ve vězení.

Может, ночь в тюрьме приведет тебя в чувство.
Možná tě noc ve vězení přivede k rozumu.

Очевидно, вы никогда не проводили ночь в тюрьме.
Očividně jste nikdy nestrávil noc ve vězení.