Примеры использования Нытье на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Буду я тратить время на нытье с кучкой недотеп.
Jak kdybych chtěla plejtvat časem na sborovej melodickej pláč.Я думаю, что все это нытье.
Asi je to tím vším sekýrováním.Что я слышу это нытье от тебя?
Co je to za pindy?Терпела всю твою стервозность** Все твое нытье** И все твои вопли.
Tolerovala jsem tvoje nářky, tvoje nejapné poznámky a to hrozné ječení.Назови хоть один случай, когда слышал мое нытье.
Řekni mi, kdy jsi mě slyšel naříkat.никто не любит слушать нытье взрослого мужика.
Ага, это и называется нытье. В этом и заключаются нытье.
Dobře, tomu se řiká stěžování si, to stěžování je.Успокаивал твое нытье?
Snášel tvý ječení?Никто не услышит мое нытье?
Nikdo mě neuslyší kňourat?его бесконечное нытье абсолютно точно испортит день кому угодно.
jeho neustálé kňourání by zcela určitě všem zkazilo den.Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты!
Mám dost tvé slabosti, tvého naříkání, ale nejvíc ze všeho mám dost tebe!Ќ, за 6 последних мес€ цев моей жизни, за нытье за самодовольные банальности.
Za posledních 6 měsíců mýho života, za sekýrování, za pokrytecký otřepaný fráze.Я полагаю, что если бы не ужасное нытье наших жен, то ничего из этого бы не произошло.
Myslím, že kdyby nebylo našich hrozných, nedobytných manželek, nic z toho by se nestalo.слушая твои жалобы и нытье о том, как Кэролайн разбила твое драгоценное крохотное сердце?
s tebou byl a poslouchal, jak naříkáš o tom, jak ti Caroline zlomila srdce?Как ты можешь просто сидеть и слушать это деревенское нытье, когда вся наша жизнь рушится?
Jak můžeš jen tak sedět a poslouchat nářek kovbojů, když se naše životy rozpadají?Нытьем ты ничего не добьешься.
Kňourání ti moc nepomůže.Вдали от твоего нытья, твоих жалоб.
Daleko od toho tvého kňourání, stěžování si.Ты что, машина для нытья?
Co seš, mašina na fňukání?Это из-за его нытья, да?
To kvůli jeho kňourání, že ano?Никакого нытья?
